Anchors - Will Hoge

We left town in a borrowed car not sure just where to go

So we drove west on 40 straight into the glow

Of a pastel-colored sunset where no one really knows

If it’s sayin' «Boy, keep drivin'» or «Turn and go back home»

But you looked at me and I could see your mother in your eyes

I thought about the things she lost and how she always cries

And how your daddy tries to fight the truth with Bombay gin

And I knew we’d keep goin' to try to end up less like them

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

We hit Tulsa, Oklahoma on the third day of July

Got a cheap apartment to wait for firecracker skies

So we could celebrate rich old white, poor boys that died too young

What says «freedom» more than havin' a new place to be from

Oh, the sins of the father

Drag like anchors on the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

You get eight buck an hour to fix the hems on ladies' gowns

I go to school to learn computers and at night I work downtown

Servin' drinks to college kids whose daddies pay the bills

They ain’t seen the real world yet, and prob’ly never will

Oh, the sins of the father

Call like echoes to the kid

Come on, let’s go a little farther

All the way to anywhere more than this

Come on to anywhere more than this

Salimos de la ciudad en un auto prestado sin saber adónde ir

Así que condujimos hacia el oeste por la 40 directamente hacia el resplandor

De un atardecer de color pastel donde nadie sabe realmente

Si está diciendo "Chico, sigue conduciendo" o "Gira y vuelve a casa"

Pero me miraste y pude ver a tu madre en tus ojos

Pensé en las cosas que perdió y en cómo siempre llora

Y cómo tu papá intenta luchar contra la verdad con ginebra Bombay

Y sabía que seguiríamos adelante para tratar de terminar menos como ellos

Oh, los pecados del padre

Arrastrar como anclas sobre el niño

Vamos, vamos un poco más lejos

Todo el camino a cualquier lugar más que esto

Llegamos a Tulsa, Oklahoma, el tercer día de julio.

Tengo un apartamento barato para esperar cielos de petardos

Así podríamos celebrar a los niños blancos ricos y pobres que murieron demasiado jóvenes

¿Qué dice "libertad" más que tener un nuevo lugar para estar?

Oh, los pecados del padre

Arrastrar como anclas sobre el niño

Vamos, vamos un poco más lejos

Todo el camino a cualquier lugar más que esto

Ganas ocho dólares la hora para arreglar los dobladillos de los vestidos de mujer.

Voy a la escuela a aprender computación y en la noche trabajo en el centro

Sirviendo tragos a los universitarios cuyos papás pagan las cuentas

Todavía no han visto el mundo real, y probablemente nunca lo harán

Oh, los pecados del padre

Llama como ecos al niño

Vamos, vamos un poco más lejos

Todo el camino a cualquier lugar más que esto

Vamos a cualquier lugar más que esto