When We Were Young - Whipping Boy

Miscellaneous

When We Were Young

When we were young nobody died

And nobody got older

The toughest kid in the street

Could always be bought over

And the first time that you loved

You had all your life to give

At least that’s what you said

The first time you got drunk

You drank pernod and dry cider

Smashed a window in as the police came round the corner

You didn’t have no time to run

And your dad stood up for you

As the judge said you’re a fool

Babies, sex and flagons, shifting women, getting stoned

Robbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems

Starsky and Hutch gave good TV

And Starsky looked like me

The first time that you stole

You stole rubber lips and tenners

Bought a radio then ran away for ever

Never felt so good, never felt so good with you

When we were young we had no fear

Of love nor sex nor warnings

Everyone was hanging out, everyone was sorted

When we were young nobody knew

Who you were or what you’d do

Nobody had a past that catches up on you

Babies, sex and flagons, shifting women, getting stoned

Robbing cars, bars and pubs, rubber johnnies, poems

Starsky and Hutch gave good TV

And Starsky looked like me

What might have been

What might have been

What might have been

With a start he was awoken

From the middle of a dream

He’s making movies in his head

That never will be seen

He’s holding Oscars in his hands

And kissing beauty queens

What might have been

What might have been

When we were young

Misceláneas

Cuando eramos jovenes

Cuando éramos jóvenes nadie moría

Y nadie envejeció

El niño más duro de la calle

Siempre se puede comprar

Y la primera vez que amaste

Tuviste toda tu vida para dar

Al menos eso es lo que dijiste

La primera vez que te emborrachaste

Bebiste pernod y sidra seca

Rompió una ventana cuando la policía dobló la esquina

No tuviste tiempo para correr

Y tu papá te defendió

Como el juez dijo que eres un tonto

Bebés, sexo y frascos, mujeres cambiantes, drogarse

Robando autos, bares y pubs, johnnies de goma, poemas

Starsky y Hutch dieron buena TV

Y Starsky se parecía a mí

La primera vez que robaste

Robaste labios de goma y tenners

Compré una radio y luego me escapé para siempre

Nunca me sentí tan bien, nunca me sentí tan bien contigo

Cuando éramos jóvenes no teníamos miedo

De amor ni sexo ni advertencias

Todos estaban pasando el rato, todos estaban ordenados

Cuando éramos jóvenes nadie sabía

Quién eras o qué harías

Nadie tuvo un pasado que te alcance

Bebés, sexo y frascos, mujeres cambiantes, drogarse

Robando autos, bares y pubs, johnnies de goma, poemas

Starsky y Hutch dieron buena TV

Y Starsky se parecía a mí

Lo que podría haber sido

Lo que podría haber sido

Lo que podría haber sido

Con un sobresalto se despertó

Desde el medio de un sueño

Está haciendo películas en su cabeza.

Eso nunca se verá

Tiene premios Oscar en sus manos.

Y besando reinas de belleza

Lo que podría haber sido

Lo que podría haber sido

Cuando eramos jovenes