No One Ever Told Me - Wheat

no one ever taught me how

to watch a television

like a baby i knew my candy

no one ever caught me when i learned to ride a bi-

cycle

and like the pavement em-

braced my skin

no one ever warned me about that television

now i’m brain-dead at twenty seven

no one ever mended my lumps and bruises

and now it’s hard to breath

with a broken nose

nadie nunca me enseñó cómo

para ver un televisor

como un bebe supe mi dulce

nadie me atrapó cuando aprendí a andar en bi-

ciclo

y como el pavimento em-

arregló mi piel

nunca nadie me avisó de esa televisión

ahora tengo muerte cerebral a los veintisiete

nadie reparó mis bultos y moretones

y ahora me cuesta respirar

con la nariz rota