Das Tier - Weto

Leise erst,

Und doch von Anfang an gefährlich!

Viel zu weit weg,

Um es zu bemerken,

Hat sich das Tier,

Tief in mir gerührt.

Dort lag es lang,

Gut in mir verborgen.

Ohne Vorsicht den Rücken zugedreht,

An einer Kette,

Viel zu lang geführt.

Hab mir die Ohren,

Die Augen zugebunden.

Auf das Winseln und Kratzen

Nicht gehört

Als unbemerkt,

Die Kette sich zerstört!

Auf leisen Sohlen,

Die Dunkelheit verlassen,

Im hellen Licht die ganze

Gräßlichkeit enthüllt,

Als Strafe für den, der taub ist,

Und nicht hört!

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh!

Ist dies hier echt,

Oder werde ich geblendet?

Wenn ich gebe,

Was bekomme ich dafür?

Dort die Vernunft,

Und hier das Tier in mir!

Meine Liebe, mein Verhängnis,

Hör auf, ich komme,

ich werde fliehen,

Ich lauf vor mir davon.

Eigene Wege sind so schwer,

Und so unheimlich lang…

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh,

Wenn man sich selber nicht kennt!

Sieh mich an, hör mir zu,

Fühl mich und spür mich.

Ich komme über Dich,

ich geb keine Ruh!

Es wird Dich zerreißen,

Ich werde dich greifen,

Hör mir zu!!!

Es tut weh!

(es tut weh)

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh, (Es tut weh)

Wenn man sich selber nicht kennt!

Es tut weh!

(es tut weh)

— das Feuer brennt!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— und es nimmt kein Ende!

Es tut weh!

(Es tut weh)

— spür meine brennenden Hände!

Es tut weh,

Wenn man sich selber nicht kennt!

en silencio primero

¡Y, sin embargo, peligroso desde el principio!

demasiado lejos

para notarlo

¿El animal

Tocado muy dentro de mí.

Yacía allí durante mucho tiempo

Bien escondido en mí.

dio la espalda sin cautela,

en una cadena,

Demasiado tiempo.

tener mis oídos

Ojos atados.

A los lloriqueos y rasguños

No escuchado

como desapercibido,

¡La cadena está destruida!

en pies tranquilos,

dejar la oscuridad

En la luz brillante todo

horror revelado

Como castigo a los sordos

¡Y no escuches!

mírame, escúchame

Siénteme y siénteme.

vengo sobre ti

no descanso!

te destrozará

te agarraré

¡¡¡Escúchame!!!

¡Duele!

- ¡el fuego está ardiendo!

¡Duele!

¡Y nunca termina!

¡Duele!

¡Siente mis manos ardientes!

¡Duele!

Es esto real

¿O estoy ciego?

si yo doy

¿Qué obtengo por eso?

ahi la razon

Y aquí el animal en mí!

mi amor mi destino,

para, ya voy

huiré

Estoy huyendo de mí mismo.

Los caminos propios son tan difíciles

Y tan increíblemente largo...

mírame, escúchame

Siénteme y siénteme.

vengo sobre ti

no descanso!

te destrozará

te agarraré

¡¡¡Escúchame!!!

¡Duele!

- ¡el fuego está ardiendo!

¡Duele!

¡Y nunca termina!

¡Duele!

¡Siente mis manos ardientes!

Duele,

¡Si no te conoces a ti mismo!

mírame, escúchame

Siénteme y siénteme.

vengo sobre ti

no descanso!

te destrozará

te agarraré

¡¡¡Escúchame!!!

¡Duele!

(duele)

- ¡el fuego está ardiendo!

¡Duele!

(Duele)

¡Y nunca termina!

¡Duele!

(Duele)

¡Siente mis manos ardientes!

Me duele (Me duele)

¡Si no te conoces a ti mismo!

¡Duele!

(duele)

- ¡el fuego está ardiendo!

¡Duele!

(Duele)

¡Y nunca termina!

¡Duele!

(Duele)

¡Siente mis manos ardientes!

Duele,

¡Si no te conoces a ti mismo!