
A continuación la letra de la canción Finality Artista: Weerd Science, G.T.B. Con traducción
Texto original con traducción
Weerd Science, G.T.B.
(Dude, it’s like… it’s like when you wake up and your skin don’t fit right,
you know?
I mean, what do you do?
Their words don’t mean nothing, man
Nothing
Hear everything is knowing that this world ain’t right for you?
Man, that’s fucked
So fucked
What kind of security blanket is faith that at the end of the day the end of
the tunnel is blackness?
Man, we ain’t all meant for greatness
I know that
I ain’t stupid but I mean, how do you cure what to you, with each breath,
equals sickness?
Maybe there is a second life
A new chance, you know?
I ain’t gonna know it til this one’s through
That’s what it is
That’s where we at
Joshua:
That’s what’s up
What do you know
Of a troubled man
Who’s also strugglin
Sore of this, the script he follows
But also coupled within
His heart and the lump in his throat when he swallows is hardening
And no one hearing him
Is what’s really killing him
So sick of the outside world
He’s always staring in
He told the only girl that he loves
She should have married him
Empty was his pocket
And the engagement ring that he carried
And he kept it in a locket
To keep it from damaging
Though he never took it out
Out of his anger
He punched the walls with his fists
That actually made his paper
He was actin like he’s made of nothing
Love ones should have seen it comin
Buried deeper in his southern
Knife was twisting in his stomach
He tried desperately not to desecrate his destiny
Less it be him or them
He put all his blood and energy
Plenty
Into every single step along the way
Why would he pray?
He said God wouldn’t listen anyway
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
The second son
Was treated second to none
So right off the bat
He does not blame anyone
There are just some things that will never add up
If he listened to his father his dad would have said to man up
And stand up
There are things he can’t touch
Or put his finger on
In other words kept them stashed up
Til it grew into an all consuming
Looming darkness different tuning
There is nothing that can stop him
He’s decided he’s gonna do it
Gonna go through with it, and that’s it
Of his sin he is conviced
Started saying his goodbyes
Giving away all his shit
Turned his cell off
Told his ex-girl off
Said good riddance to a planet he can’t wait to get hell off
He’d deny it
But he already once tried it
But he couldn’t get the knife to pierce the skin without crying
But this time he had a foolproof plan
To disband
He would never see his parents or get picked on again and…
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
He sits all alone in his room
Door is locked
Gun in hand
Sweaty and tremblin
He is now not sure if he even can go through with it
Tries to find the mindset of when he’s sure he was doin it
He looks at the posters on his wall he’s had since he was a kid
Now black light Led Zeppelin, and one of Jim Morrison
He puts on
His favorite song
Listens hard and long
And thinks back on the details of what went so wrong
All those hardcore shows he used to go to as a kid
And I feel so alone
All a sudden don’t mean shit
And all the money spent by his parents on the doctors
To try and stop the sickness
But it only got darker
Thinks to himself
Whatever’s after this
Has got to be better than here
Cause this is madness
So with that he counted down from ten
And with his last breath whispered
«Goodbye and amen.»
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want to know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her baby boy has turned into
He tried to tell them things that they don’t want To know
Although their eyes are open he thinks that they’re closed
When his mother wakes up
She might have to clean up
This little mess
That her boy has turned into)
(Amigo, es como... es como cuando te despiertas y tu piel no te queda bien,
¿sabes?
Quiero decir, ¿qué haces?
Sus palabras no significan nada, hombre
Nada
¿Oír que todo es saber que este mundo no es adecuado para ti?
Hombre, eso está jodido
tan jodido
¿Qué tipo de manta de seguridad es la fe en que al final del día, el final de
el tunel es negrura?
Hombre, no todos estamos destinados a la grandeza
Yo sé eso
No soy estúpido, pero quiero decir, ¿cómo curas qué para ti, con cada respiración,
es igual a enfermedad?
Tal vez hay una segunda vida
Una nueva oportunidad, ¿sabes?
No lo sabré hasta que esto termine
Eso es lo que es
Ahí es donde estamos
Josué:
Eso es lo que pasa
Que sabes
De un hombre atribulado
¿Quién también está luchando?
Dolorido por esto, el guión que sigue
Pero también acoplado dentro
Su corazón y el nudo en su garganta cuando traga se está endureciendo
Y nadie lo escucha
es lo que realmente lo está matando
Tan harta del mundo exterior
Él siempre está mirando
Le dijo a la única chica que ama
Ella debería haberse casado con él.
Vacío estaba su bolsillo
Y el anillo de compromiso que llevaba
Y lo guardó en un relicario
Para evitar que se dañe
Aunque nunca lo sacó
Fuera de su ira
Golpeó las paredes con los puños.
Eso en realidad hizo su papel
Estaba actuando como si estuviera hecho de nada
Los seres queridos deberían haberlo visto venir
Enterrado más profundamente en su sur
El cuchillo se retorcía en su estómago.
Intentó desesperadamente no profanar su destino
Menos sea él o ellos
Puso toda su sangre y energía
Infinidad
En cada paso del camino
¿Por qué oraría?
Él dijo que Dios no escucharía de todos modos
Trató de decirles cosas que no quieren saber
Aunque sus ojos están abiertos, él piensa que están cerrados.
Cuando su madre se despierta
Ella podría tener que limpiar
este pequeño lío
Que su chico se ha convertido
Trató de decirles cosas que no quieren saber
Aunque sus ojos están abiertos, él piensa que están cerrados.
Cuando su madre se despierta
Ella podría tener que limpiar
este pequeño lío
Que su bebé se ha convertido
el segundo hijo
Fue tratado insuperable
Así que desde el principio
El no culpa a nadie
Hay algunas cosas que nunca cuadrarán
Si hubiera escuchado a su padre, su padre le habría dicho que se hiciera hombre
y ponte de pie
Hay cosas que no puede tocar
O poner su dedo en
En otras palabras, los mantuvo escondidos
Hasta que se convirtió en un todo consumidor
Oscuridad que se avecina diferente afinación
No hay nada que pueda detenerlo
ha decidido que lo va a hacer
Voy a seguir con eso, y eso es todo
De su pecado está convencido
Empezó a decir sus adioses
Regalando toda su mierda
Apagó su celular
Le dijo a su ex novia
Dijo buen viaje a un planeta que no puede esperar para irse al infierno
él lo negaría
Pero ya lo intentó una vez
Pero no podía hacer que el cuchillo perforara la piel sin llorar.
Pero esta vez tenía un plan infalible
para disolver
Nunca volvería a ver a sus padres ni a que lo molestaran y...
Trató de decirles cosas que no quieren saber
Aunque sus ojos están abiertos, él piensa que están cerrados.
Cuando su madre se despierta
Ella podría tener que limpiar
este pequeño lío
Que su chico se ha convertido
Trató de decirles cosas que no quieren saber
Aunque sus ojos están abiertos, él piensa que están cerrados.
Cuando su madre se despierta
Ella podría tener que limpiar
este pequeño lío
Que su bebé se ha convertido
Se sienta solo en su habitación.
La puerta está bloqueada
pistola en mano
sudoroso y tembloroso
Ahora no está seguro de si puede seguir adelante.
Intenta encontrar la mentalidad de cuando está seguro de que lo estaba haciendo.
Él mira los carteles en su pared que ha tenido desde que era un niño.
Ahora luz negra de Led Zeppelin, y una de Jim Morrison
el se pone
su cancion favorita
Escucha duro y largo
Y piensa en los detalles de lo que salió tan mal
Todos esos programas hardcore a los que solía ir cuando era niño
Y me siento tan solo
Todo de repente no significa una mierda
Y todo el dinero gastado por sus padres en los médicos
Para intentar detener la enfermedad
Pero solo se oscureció
piensa para sí mismo
Lo que sea después de esto
Tiene que ser mejor que aquí
Porque esto es una locura
Entonces, con eso, hizo una cuenta regresiva desde diez
Y con su último aliento susurró
«Adiós y amén».
Trató de decirles cosas que no quieren saber
Aunque sus ojos están abiertos, él piensa que están cerrados.
Cuando su madre se despierta
Ella podría tener que limpiar
este pequeño lío
Que su chico se ha convertido
Trató de decirles cosas que no quieren saber
Aunque sus ojos están abiertos, él piensa que están cerrados.
Cuando su madre se despierta
Ella podría tener que limpiar
este pequeño lío
Que su bebé se ha convertido
Trató de decirles cosas que no quieren saber
Aunque sus ojos están abiertos, él piensa que están cerrados.
Cuando su madre se despierta
Ella podría tener que limpiar
este pequeño lío
Que su chico se ha convertido)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos