Nostalgia - Weekend

The photo on your wall

Is a record of the past

Things you had forgotten

Things that couldn’t last

Now that things are different,

A moment on your own brings back memories,

And the thought will make you crave for old friends,

Some of them you see sometimes,

Some of them are dead.

Don’t forget the bad times,

You swore not to forget,

The anger, mental violence,

The worries and the threats.

Sometimes it’s nice to see people

Who used to be really close to you,

But now you’ve escaped from your dependence,

Don’t get another dose.

La foto en tu pared

es un registro del pasado

Cosas que habías olvidado

Cosas que no podían durar

Ahora que las cosas son diferentes,

Un momento a solas trae recuerdos,

Y el pensamiento te hará desear viejos amigos,

Algunos de ellos los ves a veces,

Algunos de ellos están muertos.

No olvides los malos momentos,

Juraste no olvidar,

La ira, la violencia mental,

Las preocupaciones y las amenazas.

A veces es agradable ver a la gente

Quién solía estar muy cerca de ti,

Pero ahora has escapado de tu dependencia,

No reciba otra dosis.