
A continuación la letra de la canción Dasein Artista: Waving The Guns Con traducción
Texto original con traducción
Waving The Guns
Wenn du dich angesprochen fühlst
Wenn du dich angesprochen fühlst, dann soll es so sein
Was verbindet euch?
Was macht ihn für dich zum Bruder?
Ja ihr sitzt beide wichsend vor’m Computer
Reicht das schon?
Und warum hast du ihn zum Feind erkor’n?
Würfelst du das aus?
Gehst du ohne Feind verlor’n?
Wie sieht der Konstruktionsprozess deiner Realität aus?
Ich fechte Kämpfe mit der Realität aus
Weil sie so oft so unwirklich wird
Weil das Undenkbare in undenkbar kurzer Zeit verwirklicht wird
Wenn der Letzte, der schreit, «Punk stirbt nicht», stirbt
Vielleicht gibt’s dann wieder Punk, der inhaltlich im Sinne des Erfinders ist
Wobei der Sinn des Erfinders im Kontext des DIY-Gedankens zum Ausmaß seiner
Wichtigkeit doch prinzipiell behindert ist
Oder sein sollte
Es sollte Vieles sein, was nich' ist, dafür ist Vieles, was nich' sein sollte
Ich bin niemand, der in euren Club je rein wollte
Ein Teil des Ganzen sein, stattdessen euren Verein scheute
Für den Kleingeist eines Kleingärtners braucht es keinen Kleingarten
Die Wut entlädt sich in Einbahnstraßen und Einfahrten, Tempolimit und
Parkverbotszonen
Die Erfindung des Straßenverkehrs verhindert Revolution
Kluger Move Desjenigen da Oben, der den Straßenbau erfand
Nicht die Bullen halten uns auf, sondern das Straßenbauamt
Ich erzeug' überzeichnete Bilder wie Rotoskope
Und nach der Hook geht’s auch mal weiter ohne Strophe
Wer braucht Songstrukturen in der Philosophie?
Das Credo bleibt auch weiterhin: Nie so wie die
Sie sind nicht wie du, du bist so wie Sie
Wenn der Anlass dumm genug ist, sieht man dich protestier’n
Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt
Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt
Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst
Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist
Soll es so sein
Du musst Streben nach dem Schmock, gib' dein Leben für den Job
Der Sekundenzeiger ist der Baseballschläger auf dei’m Kopf
Nicht du schlägst die Zeit, sondern die Zeit dich tot
Flüchte davor, trink' Wein, sniff Koks
Opfer' dein Sein für Christus
Ist das das Wichtigste, dann gibt’s durch Nichts Frust
Glücklich sein heißt, von Nichts gewusst
Nichtsnutz ist ein Kompliment, weil du Ihnen nichts nutzt — subversive
Widerstandsarbeit
Guck, wie sie dich niederstampft die Zeit, die Sie dir diktieren
Damit deinen Alltag mit Ihrem synchronisier’n — bis ein Grabstein dein Dasein
symbolisiert
Dein Lohn ist deine blanke Existenz — sei dankbar und wink' viel
Trink Bier, mit den Kollegen, redet über Themen, die uns alle bewegen
Über Schuld, Mauern, Regeln und die Macht der Gene
Über Rasenpflege, über Nachbar’s Kleene, sagt der Eene zu den Ander’n «Der war
gut»
Deine Pläne sind genehmigt, weil der Status Quo bequem ist
Nur, wer dumm ist, der bewegt sich
Und sie reden von Extremen und wie dumm Diese und Jene sind
Kein Risiko eingeh’n — wer tot ist, hat auch keine Todessehnsucht — stimmt!
Viele sind sogar dagegen, doch nur Wenige versteh’n
Die Meisten sehen Fabelwesen, labern von Illuminatenthesen
Und bekämpfen vereint, einen nicht-existenten Feind — Ignoranz ist ein Garten
Eden
Ist Nichts greifbar, ist nichts angreifbar, ist alles einfacher
Du musst nicht kämpfen, wenn du keinen echten Feind hat — Ah
Und es richtet sich an jeden, der sich angesprochen fühlt
Wenn du fühlst, was ich sage, weil es dich beleidigt
Und du dich wieder einmal als das arme Opfer fühlst
Dann denk' mal drüber nach, wie cool eigentlich dein Dasein ist
Cuando te sientes abordado
Si te sientes abordado, entonces que así sea.
¿Qué te conecta?
¿Qué lo hace un hermano para ti?
Sí, ambos se sientan frente a la computadora masturbándose
¿Es suficiente?
¿Y por qué lo elegiste como tu enemigo?
¿Rodas eso?
¿Estás perdido sin un enemigo?
¿Cuál es el proceso de construcción de tu realidad?
peleo batallas con la realidad
Porque tan a menudo se vuelve tan irreal
Porque lo impensable se realizará en un tiempo impensablemente corto
Si el último en gritar, "Punk no muere", muere
Quizá entonces vuelva a haber punk, que en cuanto a contenido va en el espíritu del inventor
Por lo que el sentido del inventor en el contexto de la idea de bricolaje en la medida de su
la importancia se ve fundamentalmente obstaculizada
o debería ser
Debería haber muchas cosas que no lo son, así que hay muchas cosas que no deberían serlo
No soy alguien que alguna vez haya querido entrar en tu club.
Sé parte del todo, en lugar de eso, evita tu club
Para la pequeña mente de un jardinero, no hay necesidad de un huerto.
La ira estalla en calles y entradas de vehículos de sentido único, límites de velocidad y
Zonas de no estacionamiento
La invención del tráfico rodado impidió la revolución.
Astuto movimiento del de allá arriba que inventó la construcción de carreteras
No es la policía quien nos detiene, es el Departamento de Carreteras.
Creo imágenes exageradas como rotoscopios.
Y después del gancho sigue sin verso
¿Quién necesita estructuras de canciones en filosofía?
El credo permanece: Nunca como ellos
Ellos no son como tú, tú eres como tú.
Si la ocasión es lo suficientemente tonta, se te verá protestando
Y va dirigido a todo aquel que se sienta dirigido
Si sientes lo que digo porque te ofende
Y te sientes como la pobre víctima una vez más
Entonces piensa en lo genial que es tu existencia en realidad.
¿Debería ser así?
Tienes que esforzarte por el Schmock, dar tu vida por el trabajo.
La segunda mano es el bate de béisbol en tu cabeza.
No matas el tiempo, pero el tiempo te mata
Huye, bebe vino, huele coca
Sacrifica tu ser por Cristo
Si eso es lo más importante, entonces nada causará frustración.
Ser feliz es no saber nada
Inútil es un cumplido porque no eres de utilidad para ellos — subversivo
trabajo de resistencia
Mira como pisotea el tiempo que te dictan
Para que tu vida cotidiana esté sincronizada con la tuya - hasta una lápida tu existencia
simboliza
Tu recompensa es tu sola existencia: sé agradecido y saluda mucho.
Bebe cerveza, habla con compañeros de temas que nos mueven a todos
Sobre la culpa, los muros, las reglas y el poder de los genes
Sobre el cuidado del césped, sobre el Kleene del vecino, Eene les dice a los demás: "Estaba
Bueno"
Tus planes están aprobados porque el statu quo es cómodo.
Solo los que son tontos se mueven
Y hablan de extremos y de lo estúpidos que son esto y aquello
No te arriesgues, si estás muerto, tampoco anhelas la muerte, ¡así es!
Muchos incluso están en contra, pero solo unos pocos lo entienden.
La mayoría ve criaturas míticas, habla de tesis Illuminati
Y luchar unidos, un enemigo inexistente: la ignorancia es un jardín.
Edén
Si nada es tangible, si nada es vulnerable, todo es más simple
No tienes que pelear si no tienes un enemigo real—Ah
Y va dirigido a todo aquel que se sienta dirigido
Si sientes lo que digo porque te ofende
Y te sientes como la pobre víctima una vez más
Entonces piensa en lo genial que es tu existencia en realidad.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos