Navy Blues - Washington

So you got the navy blues

I took off my shirt and shoes

I feel like a criminal

I love you like an animal

I’m laying out my Sunday clothes

I can’t get my suitcase closed

I know that swear a lot

But I’m really sure that I forgot

To pack something I need

I cut my finger but it didn’t bleed

In hearts, in January

Listen, listen, you’re so free

Skin and bones and meat and mud

Salt and teeth and sweat and blood

I know I can come and go

I know 'cause you told me so

You said, «Sister, you’re so free,»

Well I know sailor

You’re like me

So what if I get bloodthirsty?

Or a little raggedy?

I’ve got convict ancestry

You better get away from me

Oh Barcelona, burn you down!

I will take this tiny town

I’ve got a little Irish lilt

I’ve got a lot of Catholic guilt

And a bleeding heart in January

Listen, listen, you’re so free

Skin and bones and meat and mud

Salt and teeth and sweat and blood

I know I can come and go

I know 'cause you told me so

You said, «Sister, you’re like me,»

Well I know sailor

You’re so free

Oh, I know you are just like me

Yes, I know you are just like me

Oh, I know you are just like me

Baby got the navy blues

I took off my shirt and shoes

I feel like a criminal

I love you like an animal

With a bleeding heart in January

Listen, you’re so free

Skin and bones and meat and mud

Salt and teeth and sweat and blood

I know I can come and go

I know because you tell me, tell me

You said, «Sister, you’re like me

You’re no saint, but you’re so free.

»

Así que tienes los azules marinos

me quité la camisa y los zapatos

Me siento como un criminal

te amo como a un animal

Estoy preparando mi ropa de domingo

No puedo cerrar mi maleta

se que juras mucho

Pero estoy muy seguro de que me olvidé

Para empacar algo que necesito

Me corté el dedo pero no sangró

En los corazones, en enero

Escucha, escucha, eres tan libre

Piel y huesos y carne y barro

Sal y dientes y sudor y sangre

Sé que puedo ir y venir

Lo sé porque me lo dijiste

Dijiste: «Hermana, eres tan libre»

Bueno, lo sé marinero

Eres como yo

¿Y qué si tengo sed de sangre?

¿O un poco andrajoso?

Tengo ascendencia de convictos

Será mejor que te alejes de mí

¡Ay Barcelona, ​​quemarte!

Tomaré este pequeño pueblo

Tengo un poco de acento irlandés

Tengo mucha culpa católica

Y un corazón sangrando en enero

Escucha, escucha, eres tan libre

Piel y huesos y carne y barro

Sal y dientes y sudor y sangre

Sé que puedo ir y venir

Lo sé porque me lo dijiste

Dijiste: «Hermana, eres como yo»,

Bueno, lo sé marinero

eres tan libre

Oh, sé que eres como yo

Sí, sé que eres como yo

Oh, sé que eres como yo

El bebé tiene los azules marinos

me quité la camisa y los zapatos

Me siento como un criminal

te amo como a un animal

Con un corazón sangrando en enero

Escucha, eres tan libre

Piel y huesos y carne y barro

Sal y dientes y sudor y sangre

Sé que puedo ir y venir

Lo sé porque me dices, me dices

Dijiste: «Hermana, eres como yo

No eres un santo, pero eres tan libre.

»