First Date Last Date - Walter Egan

She picked up my attention

Well, all I did was sit and drink and stare

I couldn’t believe my bloodshot eyes

When she came in my direction

She smiled and said, «Hey, let’s get out of here»

I recognized the chance I had

It’s chemistry nobody cared

Not too good but she wasn’t bad

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

I know I’m not the only one

To feel a little sorry for something

I might have done last night

You might think it’s kind of dumb

But I never worry

I face the music in the morning light

She was a dream in the dark

But light can be so stark

Midnight peacock may be just a lark

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Some girls only want to find one thing

A man they can marry

To give them houses, kids, security

But if the weight of such a life is more than you can carry

Just remember all those fish in the sea

There’s good times up ahead for sure

Lots of girls want nothing more

Than just to clean their cheese tonight and yours

First date, last date

Just a one time attraction

First date, last date

Only temporary satisfaction

Ella llamó mi atención

Bueno, todo lo que hice fue sentarme, beber y mirar

No podía creer mis ojos inyectados en sangre

Cuando ella vino en mi dirección

Ella sonrió y dijo: «Oye, vámonos de aquí».

Reconocí la oportunidad que tenía

Es química a nadie le importa

No muy bien, pero ella no era mala.

Primera fecha, última fecha

Solo una atracción única

Primera fecha, última fecha

Sólo satisfacción temporal

Sé que no soy el único

Sentir un poco de pena por algo

Podría haberlo hecho anoche

Podrías pensar que es un poco tonto

Pero nunca me preocupo

Me enfrento a la música en la luz de la mañana

Ella era un sueño en la oscuridad

Pero la luz puede ser tan cruda

El pavo real de medianoche puede ser solo una broma

Primera fecha, última fecha

Solo una atracción única

Primera fecha, última fecha

Sólo satisfacción temporal

Algunas chicas solo quieren encontrar una cosa

Un hombre con el que puedan casarse

Para darles casas, niños, seguridad

Pero si el peso de una vida así es más de lo que puedes cargar

Solo recuerda todos esos peces en el mar

Seguro que hay buenos tiempos por delante.

Muchas chicas no quieren nada más

Que solo para limpiar su queso esta noche y el tuyo

Primera fecha, última fecha

Solo una atracción única

Primera fecha, última fecha

Sólo satisfacción temporal