Anatagairu -

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

誰かの真似じゃなくって 言われたわけじゃなくって

僕が僕の意思で選んだ 初めての本気の夢に

僕が見つけたものは 甘くない現実に

それでも憧れる気持ちと かけがえのない出会い

見せあった涙が 打ちあけあった弱さが

今日も信じあえる理由になる

あなたがいる だから僕は飛び立てるんだよ

あなたがいる だから僕は踏み出せるんだよ

いつの日か辿り着いて抱きしめあう時

今の僕らを誇れるから きっと

好きで始めたはずが 好きじゃなくなっていって

確かに出来ていたことも 出来なくなっていたあの日

顔向けもできなくって 逃げるように閉じこもって

自分を諦めた僕を あなたは諦めずに

上には上がいたって 僕には僕だけだって

遠まわしだったけど 嬉しかったよ

Estás aquí, así que puedo volar

Porque estás aquí, puedo dar un paso adelante

Algún día cuando nos alcancemos y nos abracemos

Porque podemos estar orgullosos de lo que somos ahora, seguramente

No me dijeron que no imitara a alguien.

En mi primer sueño serio que elegí con mi propia voluntad

Lo que encontré es una realidad que no es dulce

Aun así, los sentimientos de añoranza y los encuentros irremplazables

Las lágrimas que nos mostramos, las debilidades que compartimos

Se convierte en una razón para creer el uno en el otro hoy.

Estás aquí, así que puedo volar

Porque estás aquí, puedo dar un paso adelante

Algún día cuando nos alcancemos y nos abracemos

Porque podemos estar orgullosos de lo que somos ahora, seguramente

Debería haberme gustado al principio, pero ahora ya no me gusta.

Ese día que no pude hacer lo que pude hacer

Ni siquiera puedo girar mi cara hacia ti, así que me encierro para escapar

No te rindas conmigo que me rendí contigo mismo

Incluso si hay alguien por encima de mí, soy el único para mí

Fue una forma indirecta, pero estaba feliz.