Nájemník - Vypsana Fixa, Mardi

Čich — hmat — sluch — zrak i chuť

by chtěly do šestky

vzít rychle za kliku,

vejít do místnosti.

Co tam tak asi může být?

Jsem zvědavý a hladový.

Za dveřmi bydlí nájemník —

stačí jen pohyb.

Čich — hmat — sluch — zrak i chuť

úplně spojený,

chechtavý bůh se točí na kolotoči,

holubi na střeše

vrkaj v mínus pěti.

Roztáhnu záclony a oni odletí.

Dřevěná podlaha a já

na ní spím sotva hodinu,

chechtavý bůh rotuje dál,

stěny polykaj ozvěnu.

Dál jede kolotoč,

točíme se spolu.

Šeptá mi do ucha,

z jakýho důvodu

jsou cesty do šestky

úplně zavátý.

Řeknu mu: děkuju.

Je ráno, půl pátý.

Holubi letěj městem.

Olfato - tacto - oído - vista y gusto

quisiera seis

toma el mango rápido,

Entra en la habitación.

¿Qué puede haber?

Tengo curiosidad y hambre.

El inquilino vive fuera de la puerta -

sólo muévete.

Olfato - tacto - oído - vista y gusto

completamente conectado,

un dios impío está girando en un carrusel,

palomas en el techo

gruñir a menos cinco.

Corro las cortinas y se van volando.

piso de madera y yo

Apenas duermo en él durante una hora,

el dios impío sigue girando,

las paredes se tragan el eco.

El carrusel sigue,

giramos juntos.

me susurra al oído,

por qué razón

hay caminos a seis

completamente cerrado.

Le diré: gracias.

Es de mañana, las cuatro y media.

Las palomas vuelan por la ciudad.