Spherical Perspective - Voïvod

This nice spot that I found

Connected to the ground

I’m staying here all night

Staring at the open sky

Till my eyes… Bleed!

Then my soul starts to fly

Far from the chaos of this life

All these calls seem unheard

For the lost cause of this world!

This forest where I hide

Away from the city lights

It’s where I meet my peers

Those who are no longer here

Till my heart… Bleeds!

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust!

Hard to be heard

No one is listening

You can’t be seen

If the sun refuses to shine

Why should I be?

If this life has no meaning

I’m travelling far away out there

Through the sky deep in my head

I escape!

Feelings get hurt

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

Look up at the sky

And no care is given

Such a lonely star

In darkness confined

For so long, I’ve been out there

Being strong in despair

But tonight, I’ll get lost

Till my bones turn to dust

…tonight

Este bonito lugar que encontré

Conectado a tierra

me quedo aquí toda la noche

Mirando al cielo abierto

Hasta que mis ojos... ¡sangran!

Entonces mi alma comienza a volar

Lejos del caos de esta vida

Todas estas llamadas parecen no ser escuchadas

¡Por la causa perdida de este mundo!

Este bosque donde me escondo

Lejos de las luces de la ciudad

Es donde me encuentro con mis compañeros.

Los que ya no están

Hasta que mi corazón... ¡Sangra!

Durante tanto tiempo, he estado ahí fuera

Ser fuerte en la desesperación

Pero esta noche, me perderé

¡Hasta que mis huesos se conviertan en polvo!

Difícil de ser escuchado

Nadie está escuchando

no puedes ser visto

Si el sol se niega a brillar

¿Porque deberia ser?

Si esta vida no tiene sentido

Estoy viajando muy lejos por ahí

A través del cielo en lo profundo de mi cabeza

¡Yo escapo!

los sentimientos se lastiman

Y no se da cuidado

Una estrella tan solitaria

En la oscuridad confinado

Mira el cielo

Y no se da cuidado

Una estrella tan solitaria

En la oscuridad confinado

Durante tanto tiempo, he estado ahí fuera

Ser fuerte en la desesperación

Pero esta noche, me perderé

Hasta que mis huesos se conviertan en polvo

…esta noche