Obsolete Beings - Voïvod

Scrolling down in paradise

Absorbed by the next device

You live alone, we live alone

Castaway and insecure

A wonder world that isn’t yours

The dream is gone, your time is done

Become useless, recycle yourself

Or be replaced by something else

You must improve but you can’t follow

So there you are, straight in the bin, you’ll go!

So there you are, down the crusher, you’ll blow!

So there you are… No more!

Over-obsessed with comments feed

Distracted by some silly scenes

You are someone, like everyone

Hypnotised and plastified

You might forget to live your life

Wasting your days, expiring date

Out of function, no longer used

And your model discontinued

Signs of the time are starting to show

So there you are, stacked on the shelf, you’ll go!

There you are, smashed to pieces, you’ll blow!

There you are… No more!

Being a brand all of your life

You’re being used to advertise

A follower goes with the flow

So there you are, no one will ever know!

So there you are, no one will ever know!

There you are… No more!

A new era has arrived

Is there some use for mankind?

The time is still ruled by the sky

Desplazarse hacia abajo en el paraíso

Absorbido por el siguiente dispositivo

Tu vives solo, nosotros vivimos solos

Náufrago e inseguro

Un mundo maravilloso que no es tuyo

El sueño se fue, tu tiempo se acabó

Vuélvete inútil, recíclate

O ser reemplazado por otra cosa

Debes mejorar pero no puedes seguir

Así que ahí estás, directamente en la papelera, ¡te irás!

Así que ahí estás, abajo de la trituradora, ¡explotarás!

Así que ahí estás… ¡No más!

Sobre-obsesionado con la fuente de comentarios

Distraído por algunas escenas tontas

Eres alguien, como todos.

hipnotizado y plastificado

Puede que te olvides de vivir tu vida

Desperdiciando tus días, fecha de caducidad

Fuera de función, ya no se usa

Y tu modelo descatalogado

Las señales de los tiempos comienzan a mostrarse

Así que ahí estás, apilado en el estante, ¡te irás!

¡Ahí estás, hecho pedazos, volarás!

Ahí estás… ¡No más!

Ser una marca toda tu vida

Estás siendo utilizado para anunciar

Un seguidor va con la corriente

Así que ahí estás, ¡nadie lo sabrá nunca!

Así que ahí estás, ¡nadie lo sabrá nunca!

Ahí estás… ¡No más!

Ha llegado una nueva era

¿Hay algún uso para la humanidad?

El tiempo todavía está gobernado por el cielo