Era a Voz Que Salvava - Viviane

Uma manhã de sol igual a tantas outras

Numa cidade distante, no México

Gente a passar na rua em passos apressados

Tensão indisfarçável a crescer no ar

De repente quebrou-se a paz deste dia

Com uma rixa de gangues rivais

E no meio do fogo da fuzilaria

Espalharam-se os gritos e os ais

Gente a fugir na rua com o coração na boca

Procurando um abrigo como louca

Vendo uma porta aberta numa pequena tienda

Aí se refugiou, que sensação tremenda!

E lá dentro se ouvia uma voz, uma canção

Que cantava numa língua irmã

E essa voz com magia acalmava a agonia

E a gente «mais alto!»

pedia

Deixando-se ficar, quietos e em silêncio

Depois do tiroteio, quiseram saber quem escutavam

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira

Era a voz que salvava e trazia aconchego

Essa voz que calava o medo

E era a voz que salvava e trazia as estrelas

E a paz de volta à vida inteira…

Una mañana soleada como tantas otras

En una ciudad lejana de México

Gente que pasa por la calle con pasos apresurados

Tensión no disimulada creciendo en el aire

De repente la paz de este día se rompió

Con una enemistad de bandas rivales

Y en medio del tiro de fusil

Los gritos y los males se extienden

Gente que huye por la calle con el corazón en la boca

Buscando refugio como loco

Ver una puerta abierta en una pequeña tienda

Allí se refugió, ¡qué sensación tan tremenda!

Y adentro había una voz, una canción

Que cantó en un idioma hermano

Y esta voz con magia calmó la agonía

Y la gente «¡más alta!»

pedido

Dejándose, quietos y en silencio

Después del tiroteo, querían saber quién estaba escuchando

Fue la voz que salvó y trajo calor.

Esa voz que silenció el miedo

Y fue la voz que salvó y trajo las estrellas

Y la paz de vuelta a la vida

Fue la voz que salvó y trajo calor.

Esa voz que silenció el miedo

Y fue la voz que salvó y trajo las estrellas

Y la paz de vuelta a la vida...