Two Colors - Viter

When I was young and up to in the spring

To travel into world by novel pathways

My mother had embroidered cloth for me

With red and black threads in a pattern

I roamed about the world and I was lost

But always I came back to native threshold

Have intertwined as mother’s needlework

My roads of sadness and my happy pathways

REF.:

Two colors of my life — they are with me

Imprinted on the cloth and living in my soul

Two colors of my life — I used to know:

Black color is grief, Red color is love

And now I’m touched with grey and tired a bit

And there is nothing valuable to carry home

Except the bundle of the olden cloth

With all my life that was embroidered on it

REF.

Cuando era joven y hasta en la primavera

Para viajar al mundo por nuevos caminos

Mi madre me había bordado tela

Con hilos rojos y negros en un patrón

Deambulé por el mundo y me perdí

Pero siempre volvía al umbral nativo

Se han entrelazado como la costura de la madre

Mis caminos de tristeza y mis caminos felices

ÁRBITRO.:

Dos colores de mi vida, están conmigo

Impreso en la tela y viviendo en mi alma

Dos colores de mi vida, solía saber:

El color negro es dolor, el color rojo es amor.

Y ahora estoy tocado con canas y un poco cansado

Y no hay nada valioso para llevar a casa

Excepto el bulto del paño viejo

con toda mi vida que estaba bordada en ella

ÁRBITRO.