Пора - Виктор Цой

Чтение книг - полезная вещь,

Но опасная, как динамит,

Я не помню, сколько мне было лет,

Когда я принял это на вид,

Мне скучно смотреть сегодня кино,

Кино уже было вчера.

И как каждый день ждет свою ночь -

Я жду свое слово - Пора!

Пора открывать двери,

Пора зажигать свет,

Пора уходить прочь,

Пора!

Я не знаю, как бы я жил,

Если бы я жил один,

Осень - это просто красивая клетка,

Но в ней я уже, кажется, был,

И я прожил там свои сорок дней,

И сегодня уже не вчера,

Я ухожу, оставляя листок

С единственным словом - Пора!

Пора открывать двери,

Пора зажигать свет,

Пора уходить прочь,

Пора!

Leer libros es bueno

Pero peligroso como la dinamita

no recuerdo cuantos años tenia

Cuando lo di por sentado,

estoy aburrido viendo peliculas hoy

La película fue ayer.

Y cómo cada día espera su noche -

Estoy esperando mi palabra - ¡Es hora!

Es hora de abrir las puertas.

es hora de encender la luz

es hora de irse

¡Es la hora!

no se como viviria

si viviera solo

El otoño es solo una hermosa jaula.

Pero ya parece que estoy en eso,

Y viví allí mis cuarenta días,

Y hoy no es ayer

me voy dejando una hoja

Con una sola palabra - ¡Es hora!

Es hora de abrir las puertas.

es hora de encender la luz

es hora de irse

¡Es la hora!