Мельницы - Виктор Степанов

Мельницы стали богами и надо успеть

Влезть в жернова пока лопасти будут вертеться,

Хлеб замешать на крови и её не жалеть —

Хлеб на соплях так приелся, что некуда деться,

Пусть будут в душные кельи без устали звать

Свечи спасать от дыханья, как в детстве учили,

Знаешь, мой друг, чтобы было о чём мне писать

Ветер должен быть сильным.

Пр.:

В жертвенном ужасе небо закружится,

Небо печальное выпадет лужами,

Небо весёлое высыпет звёздами,

Тучами скроется небо серьезное,

Вы не видали картины зловещей и краше

Ветра на марше.

Смерть как всегда будет целиться из-за угла,

Будет смеяться, злорадно сворачивать кукиш,

Можно укрыться, а можно, была ни была,

Встретить её и сказать ей, что ты её любишь,

Глупый кораблик не стал покидать свой причал,

Он пережил паруса и борта его сгнили,

Знаешь, мой друг, чтобы было зачем мне кричать

Ветер должен быть сильным.

Долго старался, но всё же извёл на корню

Мысли о мире без войн и о счастье без меры —

Там где живётся и дышится точно в раю

Слишком отчётливо из всех щелей тянет серой,

Голос сорвался, но нет больше силы терпеть,

Ждать, что другой скажет то же, но только красивей,

Знаешь, мой друг, чтобы было кому мне хрипеть.

Ветер должен быть сильным.

Los ingenios se han vuelto dioses y hay que estar a tiempo

Sube a las piedras de molino mientras giran las cuchillas,

Amasa el pan sobre la sangre y no lo ahorres.

El pan en los mocos es tan aburrido que no hay adónde ir,

Déjalos estar en celdas tapadas llamando incansablemente

Guarda las velas de la respiración, como enseñaron en la infancia,

Ya sabes, mi amigo, para que tenga algo sobre lo que escribir.

El viento debe ser fuerte.

Etc.:

En el horror del sacrificio, el cielo girará,

El cielo triste caerá en charcos,

El cielo alegre derramará las estrellas,

Las nubes ocultarán el cielo serio,

No has visto una imagen de un siniestro y más hermoso

Vientos en marcha.

La muerte, como siempre, apuntará desde la vuelta de la esquina,

Se reirá, hará rodar alegremente el violín,

Puedes esconderte, o puedes, no había ninguno,

Conócela y dile que la amas.

El estúpido barco no abandonó su amarre,

Sobrevivió a las velas y sus costados se pudrieron,

Ya sabes, amigo mío, ¿por qué debería gritar?

El viento debe ser fuerte.

Lo intenté durante mucho tiempo, pero todavía agotado.

Pensamientos sobre un mundo sin guerras y sobre la felicidad sin medida -

Donde uno vive y respira exactamente en el paraíso

Demasiado claro de todas las grietas tira gris,

La voz se quebró, pero ya no hay fuerzas para aguantar,

Espera a que el otro diga lo mismo, pero solo que más hermoso,

Ya sabes, amigo mío, para que tenga a alguien a quien jadear.

El viento debe ser fuerte.