Promesse à Enora - Vii

Promesse à Enora - Vii

  • Año de lanzamiento: 2017
  • Idioma: Francés
  • Duración: 4:10

A continuación la letra de la canción Promesse à Enora Artista: Vii Con traducción

Letra " Promesse à Enora "

Texto original con traducción

Promesse à Enora

Vii

Texto original

Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails

Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles

Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires

Déleste-toi un peu du poids du désespoir

Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller

Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi

On rebâtira demain dans le silence et le secret

Un grand frère c’est sacré entre l’absence et le regret

Ces mots du bout des lèvres lentement je les murmure

M’arme de vos blessures, un ange est tombé de là-haut

Je trébuche et me questionne, sur un spectre si pesant

Dans ce funérarium on était quasiment deux cents

Ce sentiment de vide, Gwenvaël avait 16 ans

Gamin difficile à cerner mais tellement intelligent

Un peu distant, il se foutait parfois de tout

Mais frissonnait en écoutant le chant des chœurs de l’armée rouge

Ne repars pas à zéro, on vit avec le manque

Un stylo et du piano sans que les souvenirs te hantent

Étrange, de ses deux mains la vie t'étrangle

De l’encre, pour se donner rendez-vous demain

Enora rappelle-toi, le temps n’efface que les détails

Tends le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles

Dis-toi seulement, Gwen est là dans nos mémoires

Déleste-toi un peu du poids du désespoir

Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller

Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi

On rebâtira demain dans le silence et le secret

Un frangin c’est sacré entre l’absence et le regret

L’oraison nous empoisonne, on attend la floraison

On murmure à l’au-delà les yeux perdus vers l’horizon

Mais avant le naufrage la vie n'était pas si moche

Voyager à travers les pages de Lovecraft ou Asimov

Écouter du Cannibal Corpse, brutal anthropophage

Pouvoir étudier le russe et déchiffrer mes tatouages

Inutile de vriller mais dur de rester positif

Attentif, c'était Gwen qui chantonnait Printemps tardif

Quand le soleil se couche notre peine est souveraine

Son pote c'était Pierre aussi loin que je m’en souvienne

Comme de la porcelaine, les sentiments se brisent

La mort te fait la bise sur la neuvième de Beethoven

Enora rappelle toi, le temps n’efface que les détails

Tends-le doigt vers le ciel tu pourras toucher les étoiles

Dis-toi seulement Gwen est là dans nos mémoires

Déleste-toi un peu du poids du désespoir

Enora, dans tes yeux je l’ai vu briller

Un vingt-six février tout s'écroule autour de toi

On rebâtira demain dans le silence et le secret

Un frère c’est sacré entre l’absence et le regret

Le regard dans le vague et le vague à l'âme en vogue

Les idées glauques nous encerclent comme une bague

Tout déborde à l’intérieur dans un tsunami de spleen

Je n’ai que de l’encre de Chine pour apaiser votre terreur

Cette ficelle et ce pont, ces liens qui se défont

Un enfant qu’on incinère c’est un monde qui s’effondre

Moi j’arrive à Paname pour un hommage à Clément

Enora se présente, m’expliquant simplement

Qu’elle a besoin d’un autographe à déposer sur le marbre

Je me souviens de Gwen en fond d'écran de son portable

Fidèle à ma parole, à ce serment solennel

Une promesse en poème à la mémoire de Gwenvaël

Traducción de la canción

Enora recuerda, el tiempo solo borra los detalles

Apunta tu dedo al cielo, puedes tocar las estrellas

Solo dite a ti mismo, Gwen está ahí en nuestros recuerdos.

Arroja un poco de peso de desesperación

Enora, en tus ojos lo vi brillar

Un veintiséis de febrero todo se derrumba a tu alrededor

Reconstruiremos el mañana en silencio y en secreto

Un hermano mayor es sagrado entre la ausencia y el arrepentimiento

Estas palabras de labios susurro lentamente

Ármame con tus heridas, un ángel cayó de lo alto

Tropiezo y me pregunto, en un espectro tan pesado

En este tanatorio éramos casi doscientos

Este sentimiento de vacío, Gwenvaël tenía 16

Niño difícil de precisar pero tan inteligente

Un poco distante, a veces no le importaba un carajo

Pero se estremeció al escuchar el canto de los coros del ejército rojo.

No empieces de cero, vivimos con carencia

Un bolígrafo y un piano sin los recuerdos que te persiguen

Extraño, con ambas manos la vida te estrangula

Tinta, para encontrarnos mañana

Enora recuerda, el tiempo solo borra los detalles

Apunta tu dedo al cielo, puedes tocar las estrellas

Solo dite a ti mismo, Gwen está ahí en nuestros recuerdos.

Arroja un poco de peso de desesperación

Enora, en tus ojos lo vi brillar

Un veintiséis de febrero todo se derrumba a tu alrededor

Reconstruiremos el mañana en silencio y en secreto

Un hermano es sagrado entre la ausencia y el arrepentimiento

La oración nos envenena, esperamos el florecimiento

Susurramos al más allá con la mirada perdida en el horizonte

Pero antes del hundimiento la vida no era tan mala

Viajando por las páginas de Lovecraft o Asimov

Escucha Cannibal Corpse, Brutal Cannibal

Para poder estudiar ruso y descifrar mis tatuajes

No hay necesidad de girar, pero es difícil mantenerse positivo.

Atentos, era Gwen tarareando Late Spring

Cuando el sol se pone nuestro dolor es soberano

Su amigo era Pierre hasta donde puedo recordar.

Como porcelana, los sentimientos se rompen

La muerte te besa en la novena de Beethoven

Enora recuerda, el tiempo solo borra los detalles

Apúntalo al cielo, puedes tocar las estrellas

Solo dite a ti mismo que Gwen está ahí en nuestros recuerdos.

Arroja un poco de peso de desesperación

Enora, en tus ojos lo vi brillar

Un veintiséis de febrero todo se derrumba a tu alrededor

Reconstruiremos el mañana en silencio y en secreto

Un hermano es sagrado entre la ausencia y el arrepentimiento

La mirada vaga y el alma vaga en boga

Las ideas espeluznantes nos rodean como un anillo.

Todo se desborda por dentro en un tsunami de bazo

Solo tengo tinta china para apaciguar tu terror

Esta cuerda y este puente, estos lazos que se deshacen

Un niño que es cremado es un mundo que se derrumba

Yo, vengo a Panamá para un homenaje a Clément

Enora se presenta, simplemente explicando

Que ella necesita un autógrafo para acostarse en el piso

Recuerdo a Gwen como fondo de pantalla de su celular

Fiel a mi palabra, a este juramento solemne

Una promesa en poema en memoria de Gwenvaël

Otras canciones del artista:

1

Nihiliste

Vii • 2007

3

Carnage

Vii • 2007

5

Fleur de feu

Vii • 2007

7

Abattoir

Vii • 2007

8

Chaque nuit

Vii • 2007

9

Confessions

Vii, Faycal • 2007

11

Kevlar

Vii • 2017

12

Profil

Vii, Ywill • 2017

17

Appel au meurtre

Vii • 2008

18

Pestilence

Vii • 2014

20

La pendule

Vii • 2020

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos