La Métaphore - Vii

La Métaphore - Vii

  • Año de lanzamiento: 2017
  • Idioma: Francés
  • Duración: 4:13

A continuación la letra de la canción La Métaphore Artista: Vii Con traducción

Letra " La Métaphore "

Texto original con traducción

La Métaphore

Vii

Texto original

J’apprends des diverses coutumes, des multiples cultures

Je sais que la beauté se cache sous les caricatures

Ma spiritualité n’est que les formes de ma nature

La terre est une église, moi j’en suis la progéniture

Je prends le temps, je suis le rythme, rien de bien terrible

Balade allégorique un peu comme St-Éxupery

Public Enemy, 92: c’est le déclic et je m’implique

Un bic et du papier, je rendrais l’ennui magnifique

Je m’affirmais par la musique à défaut d'être un bon élève

Et le nom de mes rêves je l’avais sur le bout des lèvres

Dans un coin de ma tête, sous un ciel électrique

Sur la même longueur d’onde car le réel est éclectique

Je me cultive avec toujours autant de zèle

Nos ailes suffisent, inutile de vouloir se poudrer le zen

Et je plane, un bon point de vue vaut mieux qu’un long discours

J’aime être libre, c’est un luxe par les temps qui courent

J’ai mon parcours, je déplore vos concours à la con

Si Dieu est mort, j’en ai tracé les contours à la bombe

Ma voix sera la bonne car je l’ai tracé de mes mains

Ce feu au fond des yeux chez moi plus jamais ne s'éteint

Le savoir que l’on détient sans l’arrogance ou le dédain

Un paradis foireux n’est pas le monde que je dépeins

J’m’en bats les reins, j’ai l’arme atomique dans la boîte crânienne

Je crois bien plus en nous tous qu’en ta race aryenne

Et je porte le micro comme un souvenir trop lourd

À l’heure où chacun de nos mots souffre d’un avenir trop court

Je tombe, je me relève, je n’en tire que des leçons

Tant que le soleil se lève je me contente d’hausser le ton

Je rature et me rassure à la lecture de mon écrit

Mon esprit je triture sous la moiteur d’un bonnet gris

J’arrive enfin sur Terre à la vitesse d’un météore

Puis tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores

Je tape des mains, je remue la tête sur du death ou du jazz

Dans le secret de mes jardins je fais pousser mes phrases

Patiemment je m’efface, tard ou pas moi je m’en fiche

C’est la simplicité des parents qui nous rend plus riche

Parmi les tiens, sépare le vrai du faux tu verras bien

Pour des bulletins, ça parle des humains comme des acariens

C’est le bordel dehors, des jeunes se prennent au jeu

Mais la poule aux œufs d’or c’est juste que de la poudre aux yeux

Serais-je de ceux que l’on zappe à la fin de la vidéo?

À notre époque le vide est beau, ce n’est pas vrai que dans le rap

Avant les faits, j’essaie d’en percevoir l'écosse

Je m’accommode si mal de la réalité des choses

Je cause avec des portes au figuré comme au sens propre

Je m’interpose et me transporte là où la paix l’emporte

Et je contourne le problème sans jamais le résoudre

Dur d'écarter le dilemme sans vouloir se serrer les coudes

Je vois l’univers dans ma loupe, sert du cyanure à la louche

Et je crois pas plus en l’Homme qu’en mes quatre mille amis Facebook

J'écoute attentivement, je doute avec discernement

L’ancien ou bien l’enfant, j’apprends de leur enseignement

Sereinement je prends le temps de me pencher sur l’essentiel

De contempler le ciel ou voir un coucher de soleil

Car tout ça n’a pas de prix depuis des lustres et plus encore

Tout est question de métaphore voilà sûrement pourquoi j'écris

Et je porte le micro comme un souvenir trop lourd

À l’heure où chacun de nos mots souffre d’un avenir trop court

Je tombe, je me relève, je n’en tire que des leçons

Tant que le soleil se lève je me contente d’hausser le ton

Je rature et me rassure à la lecture de mon écrit

Mon esprit je triture sous la moiteur d’un bonnet gris

J’arrive enfin sur Terre à la vitesse d’un météore

Puis tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores

Et tranquillement je m'évapore pour laisser place aux métaphores

La métaphore

Élancé sur un nuage de métaphores

La métaphore

Je te perfore de métaphores

La métaphore

J’aligne mes plus belles métaphores

La métaphore

Je te perfore de métaphores, allez, appelle les renforts

Traducción de la canción

Aprendo sobre varias costumbres, múltiples culturas.

Sé que la belleza se esconde bajo los dibujos animados.

Mi espiritualidad son solo las formas de mi naturaleza.

La tierra es una iglesia, yo soy su descendencia

Me tomo el tiempo, sigo el ritmo, nada demasiado terrible

Paseo alegórico un poco como St-Exupery

Public Enemy, 92: pincha y me meto

Pluma y papel, haré hermoso el aburrimiento

Me afirmé a través de la música si no fuera un buen estudiante

Y el nombre de mis sueños que tenía en mis labios

En un rincón de mi cabeza, bajo un cielo eléctrico

En la misma longitud de onda porque la realidad es ecléctica

Me cultivo con mucho celo

Nuestras alas son suficientes, no hay necesidad de querer empolvar el Zen

Y estoy drogado, un buen punto de vista es mejor que un largo discurso

Me gusta ser libre, es un lujo en estos días

Tengo mis antecedentes, deploro sus concursos de mierda

Si Dios está muerto, lo pinté con spray.

Mi voz será la correcta porque la tracé con mis manos

Este fuego profundo en mis ojos nunca se apaga de nuevo

El conocimiento que uno posee sin arrogancia ni desdén

Un paraíso jodido no es el mundo que represento

Me importa un carajo, tengo el arma atómica en la caja craneal

Creo en todos nosotros mucho más que en tu raza aria.

Y llevo el micrófono como un recuerdo pesado

En un momento en que cada una de nuestras palabras sufre de un futuro demasiado corto

Me caigo, me levanto, solo aprendo de ello.

Mientras sale el sol, solo levanto la voz

Tacho y me tranquilizo leyendo mi escrito

Mi mente muele bajo la humedad de una gorra gris

Finalmente estoy llegando a la Tierra a la velocidad de un meteorito

Luego en silencio me evaporo para dar paso a las metáforas

Aplaudir, sacudir la cabeza hasta la muerte o el jazz

En el secreto de mis jardines hago crecer mis frases

Pacientemente me desvanezco, tarde o no, no me importa

Es la sencillez de los padres lo que nos enriquece

Entre los tuyos, separa lo real de lo falso ya verás

Para boletines, habla de humanos como ácaros del polvo.

Es un desastre afuera, los jóvenes se involucran

Pero el ganso es solo un escaparate

¿Sería yo uno de los que se saltan al final del video?

En nuestro tiempo el vacío es hermoso, no solo es cierto en el rap

Ante los hechos, trato de percibir Escocia

Me adapto tan mal a la realidad de las cosas.

Hablo con las puertas en sentido figurado y literal.

Me acerco y me llevo donde prevalece la paz

Y soluciono el problema sin siquiera resolverlo.

Es difícil descartar el dilema sin querer permanecer juntos

Veo el universo en mi lupa, cucharón de cianuro

Y no creo más en el Hombre que en mis cuatro mil amigos de Facebook

Escucho atentamente, dudo con discernimiento

El mayor o el niño, aprendo de su enseñanza

Con calma me tomo el tiempo para concentrarme en lo esencial

Mirar al cielo o ver una puesta de sol

Porque todo esto ha sido invaluable durante años y más

Se trata de metáforas, probablemente por eso escribo

Y llevo el micrófono como un recuerdo pesado

En un momento en que cada una de nuestras palabras sufre de un futuro demasiado corto

Me caigo, me levanto, solo aprendo de ello.

Mientras sale el sol, solo levanto la voz

Tacho y me tranquilizo leyendo mi escrito

Mi mente muele bajo la humedad de una gorra gris

Finalmente estoy llegando a la Tierra a la velocidad de un meteorito

Luego en silencio me evaporo para dar paso a las metáforas

Y en silencio me evaporo para dejar paso a las metáforas

la metáfora

Volando en una nube de metáforas

la metáfora

Te golpeo con metáforas

la metáfora

Alineo mis metáforas más bellas

la metáfora

Te pincho con metáforas, vamos, pide refuerzos

Otras canciones del artista:

1

Nihiliste

Vii • 2007

3

Carnage

Vii • 2007

5

Fleur de feu

Vii • 2007

7

Abattoir

Vii • 2007

8

Chaque nuit

Vii • 2007

9

Confessions

Vii, Faycal • 2007

11

Kevlar

Vii • 2017

12

Profil

Vii, Ywill • 2017

17

Appel au meurtre

Vii • 2008

18

Pestilence

Vii • 2014

20

La pendule

Vii • 2020

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos