Nocturne - Vii, Euphonik

Nocturne - Vii, Euphonik

  • Año de lanzamiento: 2017
  • Idioma: Francés
  • Duración: 4:27

A continuación la letra de la canción Nocturne Artista: Vii, Euphonik Con traducción

Letra " Nocturne "

Texto original con traducción

Nocturne

Vii, Euphonik

Texto original

Je claque des dents, la peau du cuir pelé

Squelette hagard errant dans les nuits gelées

Température zéro, tempérament moins deux

Négatif frérot, on s’en sort moins bien qu’eux

Spleen, éthique, espace, vagabondage mental

Des phases lamentables et de nombreuses impasses

Ok t’inquiètes mec on a la nuit pour nous

Ces jours d’obsèques et dans mon corbillard tout roule

On sera pas toujours cool mais ça c’est pas un scoop

Quand tout s'écroule mon pote tu craches pas dans la soupe

Je dialogue avec mon âme mais ça devient si rare

Comme des spams j’atterris dans les indésirables

Je vois mon rival dans les milles morceaux de mon miroir

Le Guernica de Picasso dans l’un de mes tiroirs

De l’espoir dans le blanc des yeux d’un chien galeux

Perd pas de temps mon vieux des vies t’en as pas deux

Comme un canard boiteux je suis toujours à la traîne

Rimes bateaux, bouche pâteuse, non c’est pas la peine

J’ai du vert dans les veines, du venin dans la gorge

Je passerai pas l’arme à gauche avant l’année prochaine

J’admire l’hiver, m’enfonce dans un abîme terrestre

De glace et de poussière: je suis comme un corps céleste

J’ai plus d’ampoules, je fais les cents pas dans ma tête

Noctambule avec un flash de vodka dans la veste

Moi je déambule perplexe dans mes balades nocturnes

L’index tendu comme pour chatouiller Neptune

Insecte minuscule, système solaire

On pousse comme on peut sous l’hémisphère polaire

Les battements par minute: voilà tout ce que je tolère

Les poètes maudits, les mots de Charles Baudelaire

Besoin de prendre l’air, marre de mes quatre murs

Un dernier pack de bières et mon quartier carbure

Qu’on soit Rimbaud ou Baudelaire, on passe des heures à méditer

Car nos cœurs en vérité sont des tombeaux ouverts

Savoure la nuit, son tourbillon, ne voit qu’un tas de vies décimées

Un paradis assassiné, l’amour sous une pluie vermillon

De la rancune au coin des lèvres, balafré comme la lune

Des dunes, des montagnes de rêves quitte à crever dans l’infortune

Déchantèrent le teint blafard quand la vie nous met d'équerre

Je partirai au bout des claires, des lampadaires en guise de phares

Dans mes balades nocturnes y a ceux qui râlent et ceux qui foncent

Tempérament taciturne y a ceux qui parlent et ceux qui font

Sous mes fleurs de Sakura j’enterre ton biz et tes ients-cli

Ça joue les tueurs, les yakuzas mais moi je les baise comme un yankee

Ce monde est devenu taré et les médias soit sûr qu’ils nient

J'écris sous un ciel voilé, ils débattent sur le burkini

Je ne dors que d’un œil à l’heure où les consciences se fanent

Même si mon cœur est un cercueil, est-ce le mien qui est en panne?

Vingt et un grammes que rien n’allège, le poids d’une âme indivisible

Je me sens presque invisible comme un fantôme sous la neige

L’amour nous rend vicieux, regarde nous on se blesse vite

Elle diront qu’elles sont presbytes alors qu’elles en ont plein les yeux

Nos soupirs les entends-tu?

On tient à peine debout

On continue de tenir le coup avec des sourires de pendus

Un vent glacial mais fraternel, dans ses bras je m'évanouie

Une balade éternelle et un violon dans la nuit

Moi je déambule perplexe dans mes balades nocturnes

L’index tendu comme pour chatouiller Neptune

Insecte minuscule, système solaire

On pousse comme on peut sous l’hémisphère polaire

Les battements par minute: voilà tout ce que je tolère

Les poètes maudits, les mots de Charles Baudelaire

Besoin de prendre l’air, marre de mes quatre murs

Un dernier pack de bière et mon quartier carbure

Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux

Balade au clair de lune

Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux

Du monde dans lequel on vit je me réfugie le soir

Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux

Balade nocturne dans des champs de jasmin

Dans le silence de la nuit c’est là que je me sens le mieux

Du monde dans lequel on vit je me réfugie le soir

Traducción de la canción

Chaqueteo mis dientes, piel de cuero pelado

Esqueleto demacrado vagando por las noches heladas

Temperatura cero, menos dos temperamentos.

Negativo hermano, no lo estamos haciendo tan bien como ellos.

Bazo, ética, espacio, divagación mental

Fases lamentables y muchos callejones sin salida

Ok, no te preocupes, tenemos la noche para nosotros solos.

Estos días de funeral y en mi coche fúnebre todo está rodando

No siempre seremos geniales, pero eso no es una primicia.

Cuando todo se desmorona mi amigo no escupe en la sopa

Le hablo a mi alma pero se está volviendo tan raro

Como spam, aterrizo en lo no deseado

Veo a mi rival en los mil pedazos de mi espejo

El Guernica de Picasso en uno de mis cajones

Esperanza en el blanco de los ojos de un perro sarnoso

No pierdas el tiempo mi vieja vida no tienes dos

Como un pato cojo siempre estoy detrás

Barco rima, boca pastosa, no, no vale la pena

Tengo verde en mis venas, veneno en mi garganta

No cambiaré a la izquierda hasta el próximo año.

Admiro el invierno, me hundo en un abismo terrenal

De hielo y polvo: soy como un cuerpo celeste

Tengo más ampollas, estoy dando vueltas en mi cabeza

Búho nocturno con un toque de vodka en la chaqueta

Yo deambulo perplejo en mis paseos nocturnos

Dedo índice estirado como para hacerle cosquillas a Neptuno

Pequeño insecto, sistema solar

Empujamos como podemos bajo el hemisferio polar

Latidos por minuto: eso es todo lo que tolero

Los poetas malditos, las palabras de Charles Baudelaire

Necesito tomar un poco de aire fresco, harto de mis propias cuatro paredes

Un último paquete de cervezas y mi barrio se quema

Seamos Rimbaud o Baudelaire, pasamos horas meditando

Porque nuestros corazones en verdad son tumbas abiertas

Saborear la noche, su torbellino, ver solo un montón de vidas diezmadas

Un paraíso asesinado, amor bajo una lluvia bermellón

Rencor en la comisura de los labios, con cicatrices como la luna

Dunas, montañas de sueños aunque sea morir en la desgracia

Desencantada la tez pálida cuando la vida nos pone cuadrados

Partiré tras las claras, farolas como faros

En mis paseos nocturnos hay quien refunfuña y quien cobra

temperamento taciturno hay quien habla y quien hace

Bajo mis flores de Sakura entierro tu negocio y tus ients-cli

Juega a los asesinos, los yakuza pero los follo como un yankee

Este mundo se ha vuelto loco y los medios se aseguran de negar

escribo bajo un cielo nublado, debaten sobre el burkini

Duermo con un ojo abierto mientras las conciencias se desvanecen

Aunque mi corazón es un ataúd, ¿está roto el mío?

Veintiún gramos que nada aligera, el peso de un alma indivisible

Me siento casi invisible como un fantasma en la nieve

El amor nos vuelve viciosos, míranos lastimarnos rápido

Dirán que son présbitas cuando estén llenos de eso

Nuestros suspiros los escuchas?

Apenas estamos de pie

Seguimos aguantando con sonrisas de ahorcado

Un viento helado pero fraternal, en sus brazos me desmayo

Un paseo eterno y un violín en la noche

Yo deambulo perplejo en mis paseos nocturnos

Dedo índice estirado como para hacerle cosquillas a Neptuno

Pequeño insecto, sistema solar

Empujamos como podemos bajo el hemisferio polar

Latidos por minuto: eso es todo lo que tolero

Los poetas malditos, las palabras de Charles Baudelaire

Necesito tomar un poco de aire fresco, harto de mis propias cuatro paredes

Un último paquete de cerveza y mi barrio se quema

En el silencio de la noche es donde mejor me siento

Paseo a la luz de la luna

En el silencio de la noche es donde mejor me siento

Del mundo en que vivimos me refugio en la noche

En el silencio de la noche es donde mejor me siento

Paseo nocturno por campos de jazmines

En el silencio de la noche es donde mejor me siento

Del mundo en que vivimos me refugio en la noche

Otras canciones del artista:

1

Nihiliste

Vii • 2007

3

Carnage

Vii • 2007

5

Fleur de feu

Vii • 2007

7

Abattoir

Vii • 2007

8

Chaque nuit

Vii • 2007

9

Confessions

Vii, Faycal • 2007

11

Kevlar

Vii • 2017

12

Profil

Vii, Ywill • 2017

17

Appel au meurtre

Vii • 2008

18

Pestilence

Vii • 2014

20

La pendule

Vii • 2020

Nuevos textos y traducciones en el sitio:

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos