Edward Mordrake -

You’ll meet me and meet me again,

my misery

My body’s a cage and

I’m never alone

'cause my cellmate is me

My phantom face tells me lies,

he whispers and jeers in the night

Without a sound,

he bathes in my grief

Raise your glass

and drink to our collective health

Save the cask

so that I can try to find the bottom

You see the charm, the charm in my face

(graceful, poignant)

But you look twice when I walk away

(twisted, malignant)

Oh, I may die…

but I still hear the voices inside

You’ll meet me and meet me again,

my misery

My body’s a cage and

I’m never alone

'cause my cellmate is me

My phantom face tells me lies,

he whispers and jeers in the night

Without a sound,

he bathes in my grief

Gaze upon us one last time,

tonight I end this tale

You see the charm, the charm in my face

(graceful, poignant)

But you look twice when I walk away

(twisted, malignant)

Oh, I may die…

but I still hear the voices inside

One locked tower room,

noose in hand,

wait for the dusk to appear

Scrawl one last request:

'Destroy the face so that I’ll rest in peace'

I will abide to no further torment

Pray death comes quick in this final moment

'Oh, not so fast dear Edward

I’ll never let you go!'

You’ll meet me and meet me again,

my misery

My body’s a cage and

I’m never alone

'cause my cellmate is me!

Me encontrarás y me encontrarás de nuevo,

mi miseria

Mi cuerpo es una jaula y

Nunca estoy solo

porque mi compañero de celda soy yo

Mi cara de fantasma me dice mentiras,

susurra y se burla en la noche

Sin sonido,

se baña en mi pena

Levantan sus copas

y beber a nuestra salud colectiva

guarda el barril

para que pueda intentar encontrar el fondo

Ves el encanto, el encanto en mi cara

(elegante, conmovedor)

Pero miras dos veces cuando me alejo

(retorcido, maligno)

Oh, puedo morir...

pero todavía escucho las voces adentro

Me encontrarás y me encontrarás de nuevo,

mi miseria

Mi cuerpo es una jaula y

Nunca estoy solo

porque mi compañero de celda soy yo

Mi cara de fantasma me dice mentiras,

susurra y se burla en la noche

Sin sonido,

se baña en mi pena

Míranos por última vez,

esta noche termino este cuento

Ves el encanto, el encanto en mi cara

(elegante, conmovedor)

Pero miras dos veces cuando me alejo

(retorcido, maligno)

Oh, puedo morir...

pero todavía escucho las voces adentro

Una habitación de la torre cerrada,

lazo en la mano,

esperar a que aparezca el anochecer

Garabatea una última petición:

'Destruye la cara para que descanse en paz'

No soportaré más tormentos

Reza para que la muerte llegue rápido en este momento final

'Oh, no tan rápido querido Edward

¡Yo nunca te dejaré ir!'

Me encontrarás y me encontrarás de nuevo,

mi miseria

Mi cuerpo es una jaula y

Nunca estoy solo

¡porque mi compañero de celda soy yo!