Filter - Veto, Troels Abrahamsen, Jens Skov Thomsen

I promised you

I’d send you money when I got here

But when I got here

There was no work to find anywhere

So I slaved up the mountain

And rolled down rocks from the top

Hoping that I’d one day

Fill this valley up

But for every stone I rolled down

The mountain got slightly smaller

Until the rocks that I had rolled down

Had leveled the earth

I promised I’d send back gold

When I got to the river

I was sure that the sandy bed

Would soon deliver

So I filled my buckets

And drew them up

I filtered through every

Corn of sand I pulled up

But for every bucket I pulled

The level got slightly lower

Until the very last bucket I pulled

Had emptied the river

Te prometí

Te enviaría dinero cuando llegara aquí

Pero cuando llegué aquí

No había trabajo para encontrar en ningún lado

Así que me esclavicé en la montaña

Y rodó por las rocas desde la parte superior

Esperando que algún día

Llena este valle

Pero por cada piedra que rodé

La montaña se hizo un poco más pequeña.

Hasta que las rocas que yo había hecho rodar

había allanado la tierra

Prometí que devolvería oro

Cuando llegué al río

Estaba seguro de que el lecho de arena

pronto entregaría

Así que llené mis baldes

Y los dibujó

Filtré a través de cada

Maíz de arena que saqué

Pero por cada balde que saqué

El nivel bajó un poco

Hasta el último balde que saqué

había vaciado el río