Plastic - Vespertina

A part of me feels so happy

But the rest feels so, so sad

And maybe all this is worth it

For seconds of what we once had

All despite of what I know

A part of me feels enamored

But the rest feels so betrayed

And maybe this time I’m cornered

I’ll remember how I was made

All in spite of what I know

It’s tough to see where eyes can slowly grow

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

I stand in a row of millions

And they all look just like me

So if she feels so familiar

Why can’t you just get up and leave?

All in spite of what I can see

It’s tough when your own soul is just a dream

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re take-a take-a taking

You’re always take-a taking (cha-ching, cha-ching!)

You’re taking me out of a brand new box

Just to see how it moves, how it bends, how it talks

You’re taking me out of a brand new box

And you bruise all my limbs and you pull on my locks

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

And who really cares about itty-bitty pieces of plastic?

When you melt it all down it’ll eventually become elastic

It’s fantastic, you’ll see!

Una parte de mí se siente tan feliz

Pero el resto se siente tan, tan triste

Y tal vez todo esto valga la pena

Por segundos de lo que una vez tuvimos

Todo a pesar de lo que sé

Una parte de mi se siente enamorada

Pero el resto se siente tan traicionado

Y tal vez esta vez estoy acorralado

Recordaré cómo me hicieron

Todo a pesar de lo que sé

Es difícil ver dónde los ojos pueden crecer lentamente

Estás tomando-una toma-una toma

Siempre estás tomando una toma (¡cha-ching, cha-ching!)

Estás tomando-una toma-una toma

Siempre estás tomando una toma (¡cha-ching, cha-ching!)

Me estás sacando de una caja nueva

Solo para ver cómo se mueve, cómo se dobla, cómo habla

Me estás sacando de una caja nueva

Y magullas todas mis extremidades y tiras de mis cerraduras

Estoy en una fila de millones

Y todos se parecen a mí

Así que si ella se siente tan familiar

¿Por qué no puedes levantarte y marcharte?

Todo a pesar de lo que puedo ver

Es difícil cuando tu propia alma es solo un sueño

Estás tomando-una toma-una toma

Siempre estás tomando una toma (¡cha-ching, cha-ching!)

Estás tomando-una toma-una toma

Siempre estás tomando una toma (¡cha-ching, cha-ching!)

Me estás sacando de una caja nueva

Solo para ver cómo se mueve, cómo se dobla, cómo habla

Me estás sacando de una caja nueva

Y magullas todas mis extremidades y tiras de mis cerraduras

¿Y a quién le importan realmente las pequeñas piezas de plástico?

Cuando lo derrites todo, eventualmente se volverá elástico.

¿Y a quién le importan realmente las pequeñas piezas de plástico?

Cuando lo derrites todo, eventualmente se volverá elástico.

¡Es fantástico, ya verás!