The Last of Disco Days - Versus You

I’m half awake at twelve

I close these eyes again

I’m half dressed at seventeen

And I still keep them closed

I felt half-dead by the time I turned twenty-one

I don’t feel alive at the age of twenty-two

I might feel okay at twenty three

I got overwhelmed like an empty shell

That’s waiting to get fired again

I’m chasing dreams in the town where I grew up

I play with grenades in these dirty streets

A hundred drinks, a hundred smokes, a hundred perfect times

I got a bomb for reality

Can anyone ever count on me?

I tried to get it right on many sleepless nights

It’s an itch I cannot scratch

It seems I wasted the last match

Estoy medio despierto a las doce

Cierro estos ojos otra vez

Estoy medio vestido a los diecisiete

Y todavía los mantengo cerrados

Me sentí medio muerto cuando cumplí veintiún años.

No me siento vivo a la edad de veintidós años

Podría sentirme bien a los veintitrés

Me abrumé como una cáscara vacía

Eso está esperando a que lo despidan de nuevo.

Estoy persiguiendo sueños en la ciudad donde crecí

Juego con granadas en estas calles sucias

Cien tragos, cien cigarrillos, cien tiempos perfectos

Tengo una bomba para la realidad

¿Puede alguien contar conmigo?

Traté de hacerlo bien en muchas noches sin dormir

Es un picor que no puedo rascar

Parece que perdí el último partido