Redoutable - Véronique Sanson, Hubert-Félix Thiéfaine

Si tu me vois

Les toucher de mon regard,

Leur donner le goût de l’art,

Avoir un sale goût de larmes

Dans mon fou rire.

Ne m’en veux pas.

Tu m’as rendue redoutable,

Mais je suis si vulnérable.

C’est si facile de faire mal,

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Et si tu me sens

Avoir des idées de mort,

Tu sais très bien que mon cœur est mort.

Tu vois bien que je t’attends

Depuis longtemps.

Ne m’oublie pas.

Tu m’as rendue redoutable,

L’enfer est insupportable.

C’est si facile de faire mal,

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Et si je me donne,

C’est pour leur voler leur âme.

C’est pour leur voler leur femme.

C’est pour leur donner la flamme

Qui dort en moi.

Oh ne m’oublie pas

Tu m’as rendue redoutable, mouais…

Et je suis si misérable.

C’est si facile de faire mal

Faire mal, faire mal, faire mal, faire mal…

Si me ves

tocarlos con mi mirada,

Dales gusto por el arte,

Tener un mal sabor de lágrimas

En mis risas.

No me culpes.

me hiciste temible,

Pero soy tan vulnerable.

Es tan fácil lastimar,

Herido, herido, herido, herido...

Y si me sientes

Tener pensamientos de muerte,

Sabes muy bien que mi corazón está muerto.

Puedes ver que te estoy esperando

Desde hace mucho tiempo.

No me olvides.

me hiciste temible,

El infierno es insoportable.

Es tan fácil lastimar,

Herido, herido, herido, herido...

Y si me entrego,

Es para robarles el alma.

Es para robarles a sus esposas.

es para darles la llama

quien duerme en mi.

ay no me olvides

Me hiciste temible, sí...

Y soy tan miserable.

Es tan fácil lastimar

Herido, herido, herido, herido...