Матушка Мокошь - Велеслава

Матушка Мокошь, обережные берега.

Матушка Мокошь, светлая Рода река

Мать лебедия, береги Роси красу

Земли святые, родину славну мою.

Мокошь и ладиладула, Мокошь и Лад…

Люди златые по реке из начала идут

Тёмные силы, светлы дубравы растут

Древние корни обережье и ратники веков

Диды и чуры, стражи крутых берегов.

Матушка Мокошь, вооберег плетёшь,

Матушка Мокошь, силушку землям даёшь,

Чистые воды, звёзды в кругах брожение

Во коловрате вечно движение

Madre Mokosh, costas protectoras.

Madre Mokosh, brillante río Roda

Madre del cisne, cuida la belleza de Rosi

Tierra santa, gloriosa patria mía.

Mokosh y ladiladula, Mokosh y Lad...

La gente dorada va río abajo desde el principio.

Fuerzas oscuras, crecen bosques de robles brillantes

Amuleto de raíces antiguas y guerreros de siglos.

Didas y churs, guardianes de las escarpadas orillas.

Madre Mokosh, estás dando vueltas,

Madre Mokosh, tú das fuerza a las tierras,

Aguas claras, estrellas en círculos fermentan

Siempre hay movimiento en Kolovrat