Réquiem - Vega

En attendant mon heure de gloire

Je pense à tous les grands

Disparus brusquement

Le corps plongé dans ma baignoire

J’espère alors une étincelle

Parfois penché sur ma guitare

Je m’imagine au ciel

En héros post-mortem

Mon nom gravé dans les mémoires

En légende immortelle

J’entends le son de ma voix qui résonne

Mes cendres un jour porteront ma couronne

Je pourrais accélérer l’histoire

Me sectionner les veines

Me jeter dans la Seine

Mais avant de lever les voiles

Je dois écrire mon requiem

Une belle chanson au texte noir

Matraquée sur les ondes

Je veux que les gens se morfondent

Qu’une génération en émoi

M’adopte comme emblème

J’entends le son de ma voix qui résonne

(Comme un écho abandonné)

Mes cendres un jour porteront ma couronne

(Au panthéon des naufragés)

Esperando mi hora de gloria

Pienso en todos los grandes

De pronto desaparecio

Cuerpo en mi bañera

espero una chispa

A veces inclinado sobre mi guitarra

me imagino en el cielo

Como un héroe post-mortem

Mi nombre grabado en los recuerdos

En la leyenda inmortal

Escucho el sonido de mi voz haciendo eco

Mis cenizas un día llevarán mi corona

Podría acelerar la historia

corta mis venas

Tírame al Sena

Pero antes de izar las velas

tengo que escribir mi réquiem

Una hermosa canción con texto en negro.

Aporreado en las ondas

quiero que la gente se deprima

Que una generación en crisis

Adóptame como emblema

Escucho el sonido de mi voz haciendo eco

(Como un eco abandonado)

Mis cenizas un día llevarán mi corona

(Al panteón de los náufragos)