Muddy Waters - Vaya Con Dios

Mama was angry

Said: «Girl you must have lost your head

Only the lazy

Stay the whole day long in bed

Your skirts need mending

And the floor cries to be swept

Don’t make me scream, girl

Did you hear just what I said?»

She spoke up to me

Like so many times before

She said: «Now, listen, girl

You ain’t walking through that door

Your friends may call you

You won’t be hanging 'round no more

By the muddy waters»

OOh yeah, muddy waters

Mama was shouting

Said: «Girl, you better watch your step

That good-for-nothing

You couldn’t trust him when he’s dead

He makes no money

And though he dresses like a Lord

Sweet child believe me

He’ll make your pretty eyes go sore»

She spoke up to me

Like a thousand times before

She said: «Now listen, girl

You ain’t walking through that door

No little lady

You two are sailing way too close

By the muddy waters»

Ooh yeah, muddy waters

She spoke up to me

Like a thousand times before

She said: «Now listen, girl

You ain’t walking through that door

No little lady

You two are sailing way to close

To the muddy waters»

Ooh yeah, the muddy waters

I ain’t gonna go

No more, no more, no more

mamá estaba enojada

Dijo: «Chica, debes haber perdido la cabeza

solo los perezosos

Quédate todo el día en la cama

Tus faldas necesitan arreglos

Y el piso llora por ser barrido

No me hagas gritar, niña

¿Escuchaste lo que dije?»

ella me habló

Como tantas veces antes

Ella dijo: «Ahora, escucha, niña

No vas a cruzar esa puerta

Tus amigos pueden llamarte

Ya no estarás dando vueltas

Por las aguas turbias»

Oh sí, aguas turbias

mamá estaba gritando

Dijo: «Chica, es mejor que cuides tus pasos

Ese bueno para nada

No podrías confiar en él cuando esté muerto.

El no gana dinero

Y aunque viste como un señor

Dulce niño créeme

Hará que tus bonitos ojos se irriten»

ella me habló

Como mil veces antes

Ella dijo: «Ahora escucha, niña

No vas a cruzar esa puerta

No señorita

Ustedes dos están navegando demasiado cerca

Por las aguas turbias»

Ooh sí, aguas turbias

ella me habló

Como mil veces antes

Ella dijo: «Ahora escucha, niña

No vas a cruzar esa puerta

No señorita

Ustedes dos están navegando camino al cierre

A las aguas turbias»

Ooh sí, las aguas turbias

no voy a ir

No más, no más, no más