Shell - Vashti Bunyan

In the telling of your story

There is so much that’s lost

There’s an ocean in between

The seen and unseen

That’s as deep as the loss was

To you so young

I just see a shell

Can’t really get the picture

I’ve nothing to compare

Can’t say I understand

Have no hand to lend

You had more than your fair share

For one so young

But you do it all so well

I fold things just like my mother

Into two then into three

I don’t know why I do

But then I think of you

And what it takes to be free

From all you’ve learned

But you know it all too well

In the telling of your story

You say there’s so much more

Then you curl away from me

To some deeper sea

And I’m here on the foreshore

Till your return

I just see a shell

En la narración de tu historia

Hay tanto que se ha perdido

Hay un océano en el medio

Lo visto y lo no visto

Eso es tan profundo como fue la pérdida

A ti tan joven

Solo veo un caparazón

Realmente no puedo obtener la imagen

no tengo nada con que comparar

No puedo decir que entiendo

No tengo mano para prestar

Tuviste más de lo que te corresponde

Para alguien tan joven

Pero lo haces todo tan bien

Doblo las cosas como mi madre

En dos luego en tres

no sé por qué lo hago

Pero luego pienso en ti

Y lo que se necesita para ser libre

De todo lo que has aprendido

Pero lo sabes muy bien

En la narración de tu historia

Dices que hay mucho más

Entonces te alejas de mí

A un mar más profundo

Y estoy aquí en la playa

hasta tu regreso

Solo veo un caparazón