Jellyfish - Vashti Bunyan

Last night I dreamt that I jumped in the sea

Wearing a pale blue flouncing dancing dress

I wanted you to rescue me

Desperately

Last night I dreamt that you were looking down

I twisted and twirled

And held my skirt out like a girl

I could see you frown at me

Soundlessly…

And then I saw that all that you saw

Was a Portuguese Man of War

Then I saw that all that you saw

Was a Portuguese Man of War

Last night I dreamt that I drowned in the sea

Wearing your frown and going down

And down

And down

I’ve come to my senses now

Hopefully

Hopefully

Hopefully…

Anoche soñé que saltaba en el mar

Con un vestido de baile azul pálido con volantes

quería que me rescataras

Desesperadamente

Anoche soñé que mirabas hacia abajo

Giré y giré

Y sostuve mi falda como una niña

Podría verte fruncir el ceño hacia mí

Silenciosamente…

Y luego vi que todo lo que viste

Fue un hombre de guerra portugués

Entonces vi que todo lo que viste

Fue un hombre de guerra portugués

Anoche soñé que me ahogaba en el mar

Llevando el ceño fruncido y bajando

Y abajo

Y abajo

He llegado a mis sentidos ahora

Ojalá

Ojalá

Ojalá…