Kamisama - Varien, Miyoki

In the bittersweetness of a lie

Where the lilypads are bloomless yet

Mirrored in the chestnut of your eyes

I notice the twinkle of a firefly

Beneath the starlight

upon this wooden bridge

夢 しても

I tell myself that

Now you are but a dream

And to let you go

Petals rest upon your earthy locks.

Like a mount dusted with powdered snow ah

わずかな痛みにも

Every edge upon your skin is still recalled

En el agridulce de una mentira

Donde los nenúfares aún no han florecido

Reflejado en el castaño de tus ojos

Noto el brillo de una luciérnaga

Debajo de la luz de las estrellas

sobre este puente de madera

夢 しても

me digo a mi mismo que

Ahora no eres más que un sueño

Y dejarte ir

Pétalos descansan sobre tus cabellos terrosos.

Como un monte espolvoreado con nieve en polvo ah

わずかな痛みにも

Cada borde de tu piel todavía se recuerda