Vinlandsfærd -

Over søens stærke storm

Mod lande fjernt mod vest

Sejler stolte skibe frem

Og trodser havets blæst

Stræke mænd og gæve folk

Tvinger skibet frem

I stormens styrke skælver vi

Længes mod vort hjem

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Hræsvelg blæser storm til kamp

Og Ægirs vrede stor

I skibets stavn vi beder bøn

Til Odin og til Njord

Bølger tvinger skibet rundt

På havets sorte vand

I stormens styrke skælver vi

I søgen efter land

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinden hvisker bøn til Njord

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Nu hvor vi ser det åbne land

Med fjerne horisonter

Slipper frygten hver en mand

Glemt er vind og klippeskær

Vinlands vidder breder sig

Frugt og træer står frodigt

Her vort nye land skal gro

Vort hjem vi aldrig ser igen

Over hav og mørke søer

Havet sletter alle spor

Stormen bruser, skibet skælver

Vinder hvisker bøn til Njord

Frem mod Vinlands åbne vidder

Sejler stolte skibe frem

Odin pris den nye verden

Bølgen slået, Hil dig Njord!

Sobre la fuerte tormenta del lago

Hacia tierras lejanas al oeste

Barcos orgullosos navegan hacia adelante

Y desafía la brisa del mar

Hombres de huelga y personas dotadas

Obliga al barco a avanzar

En la fuerza de la tormenta temblamos

Añoranza por nuestro hogar

Sobre el mar y los lagos oscuros

El mar borra todo rastro

La tormenta está rugiendo, el barco está temblando

El viento susurra oración a Njord

Hræsvelg sopla tormenta a la batalla

Y la ira de Ægir grande

En la proa del barco rezamos oración

A Odín y a Njord

Las olas obligan al barco a moverse

En las aguas negras del mar

En la fuerza de la tormenta temblamos

en busca de tierra

Sobre el mar y los lagos oscuros

El mar borra todo rastro

La tormenta está rugiendo, el barco está temblando

El viento susurra oración a Njord

Ahora que vemos el campo abierto

Con horizontes lejanos

Deja ir el miedo a cada hombre

Olvidados son los cortes de viento y roca

Las extensiones de Vinland se están expandiendo

Las frutas y los árboles son exuberantes.

Aquí nuestra nueva tierra debe crecer

Nuestro hogar que nunca volveremos a ver

Ahora que vemos el campo abierto

Con horizontes lejanos

Deja ir el miedo a cada hombre

Olvidados son los cortes de viento y roca

Las extensiones de Vinland se están expandiendo

Las frutas y los árboles son exuberantes.

Aquí nuestra nueva tierra debe crecer

Nuestro hogar que nunca volveremos a ver

Sobre el mar y los lagos oscuros

El mar borra todo rastro

La tormenta está rugiendo, el barco está temblando

El ganador susurra una oración a Njord

Hacia las extensiones abiertas de Vinland

Barcos orgullosos navegan hacia adelante

Odín alaba el nuevo mundo

La ola golpeó, ¡Salve, Njord!