Holmgang -

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Jeg glemmer ej din dårskabs dåd

Betale må du med dit blod.

Niddingsdåd er hændt

Broderbåndet brændt

Trefoldigt «nidding"lyde skal

Din skændselshandling bli’r dit fald

Forsvar dig nidding, grib dit sværd.

Forsvar dig nidding, vis dit værd.

Holmgang, Holmgang

Dit liv det synger på sidste sang

Nidding, smag mit nådesstød

Din niddingsdåd da bli’r din død.

Til holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Din falske ære redder ej

Det skæbnefald der venter dig

Til Holmens hvide sand

Til kamp til sidste mand

Ære får du ej heraf

Den tvekamp bli’r dit nederlag

Græd da ej du pigelil

Min skæbne bli’r ej Heldrasil

Æreløs jeg vandrer ej

Valkyrierne de hente mig

Over Bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Over bifrosts bue skøn

Æresdøden bliver min løn

Frelst er jeg fra dødens dal

Min plads er nu i Odins sal.

Hyldet af valkyriers kor

Når jeg betræder Asgårds jord

Mellem krigere stolt som få

Skal mit navn for evigt stå

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen den står over land

Dit blod skal flyde på holmens sand

Nidding, fat dit sværd

Nyd din sidste færd

Når solen står på himlen rød

Du smage skal mit nådestød.

Blodet rinder frit

Ved livets sidste skridt

Du føler livet svigter dig

Når niddingsdåden hævner sig

Blodet render frit

Ved livets sidste skridt

Mærk dit sidste åndedrag

Din æresdød den bli’r din arv.

Niddingsdåd ha sucedido

La cinta de bordar se quemó

No olvido la hazaña de tu locura

Tienes que pagar con tu sangre.

Niddingsdåd ha sucedido

La cinta de bordar se quemó

Los sonidos triples de "nidding" deben

Tu acto de desgracia será tu perdición

Defiéndete nidding, toma tu espada.

Defiéndete nidding, demuestra tu valía.

Holmgang, Holmgang

Tu vida canta en la última canción

Nidding, prueba mi golpe de gracia

Tu acto de nidding se convierte entonces en tu muerte.

A la arena blanca del islote

Para la batalla hasta el último hombre

Tu falso honor no salva

El destino que te espera

A la arena blanca de Holmen

Para la batalla hasta el último hombre

No obtienes honor de esto.

ese duelo sera tu derrota

No llores entonces niña pequeña

Mi destino no será Heldrasil

Honorable no deambulo

Las valquirias me recogen

Sobre la estimación del arco de Bifrost

La muerte honrosa será mi recompensa

Soy salvo del valle de la muerte

Mi lugar está ahora en el salón de Odín.

Sobre la estimación del arco de bifrost

La muerte honrosa será mi recompensa

Soy salvo del valle de la muerte

Mi lugar está ahora en el salón de Odín.

Homenaje al coro de Valquirias

Cuando entro en la tierra de Asgård

Entre guerreros orgullosos como pocos

Que mi nombre permanezca para siempre

Nidding, toma tu espada

Disfruta de tu último viaje

Cuando el sol está sobre la tierra

Tu sangre debe fluir en la arena del islote

Nidding, toma tu espada

Disfruta de tu último viaje

Cuando el sol está en el cielo rojo

Debes probar mi golpe de gracia.

La sangre fluye libremente

En el último paso de la vida

Sientes que la vida te está fallando

Cuando el acto de nidding toma venganza

La sangre fluye libremente

En el último paso de la vida

Siente tu último aliento

Tu muerte honorable se convierte en tu herencia.