To the Mountains - Van Canto

We were called tonight by grey gulls once again

From most far, coldest north they came

We will join this ride, there and back again

Into the dark through wind and rain

It has been way more than many years ago:

Last time we fought side by side

It will be a triumphal reunion

When the two of us unite

Our fear yields excitement

We are one million mates, so I

Will surely stand my ground tonight

To the mountains and beyond

Through oceans and skies

And then to the other side

Off to the mountains and beyond

Through woods in blackened nights

Off to the mountains we will ride

Gathering

Tonight we will forgive our sins

We rove, we wander, and we roam

Don’t hurt our pride

No, you should better step aside

As we are surely marching on

Our fear yields excitement

We are one million mates, so I

Will surely stand my ground tonight

To the mountains and beyond

Through oceans and skies

And then to the other side

Off to the mountains and beyond

Through woods in blackened nights

Off to the mountains we will ride

To the mountains side

Then to the other side

Off to the mountains side

Then to the other side

Our fear yields excitement

We are one million mates, so I

Will surely stand my ground tonight

And if I’d be falling

I’d surely hear a calling

To meet my gods on the other side

To the mountains and beyond

Through oceans and skies

And then to the other side

Off to the mountains and beyond

Through woods in blackened nights

Off to the mountains we will ride

Fuimos llamados esta noche por gaviotas grises una vez más

Desde el norte más lejano y frío vinieron

Nos uniremos a este viaje, de ida y vuelta

En la oscuridad a través del viento y la lluvia

Ha sido mucho más que hace muchos años:

La última vez que peleamos lado a lado

Será un reencuentro triunfal

Cuando los dos nos unimos

Nuestro miedo produce emoción

Somos un millón de compañeros, así que yo

Seguramente me mantendré firme esta noche

A las montañas y más allá

A través de océanos y cielos

Y luego al otro lado

A las montañas y más allá

A través de bosques en noches ennegrecidas

A las montañas cabalgaremos

Reunión

Esta noche perdonaremos nuestros pecados

Vagamos, vagamos y vagamos

No lastimes nuestro orgullo

No, es mejor que te hagas a un lado.

Como seguramente estamos marchando

Nuestro miedo produce emoción

Somos un millón de compañeros, así que yo

Seguramente me mantendré firme esta noche

A las montañas y más allá

A través de océanos y cielos

Y luego al otro lado

A las montañas y más allá

A través de bosques en noches ennegrecidas

A las montañas cabalgaremos

Al lado de las montañas

Luego al otro lado

Hacia el lado de las montañas

Luego al otro lado

Nuestro miedo produce emoción

Somos un millón de compañeros, así que yo

Seguramente me mantendré firme esta noche

Y si estaría cayendo

Seguramente escucharía un llamado

Para encontrarme con mis dioses en el otro lado

A las montañas y más allá

A través de océanos y cielos

Y luego al otro lado

A las montañas y más allá

A través de bosques en noches ennegrecidas

A las montañas cabalgaremos