Under The Grudge - Vampire

In the outskirts of the city, on a quiet dead end street

In a house of narrow stories — that’s where life and death will meet

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die in a blur of blackest anger

In a cloud of blind revenge

There’s a pair of eyes that watches

And their aim will never change

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die under the grudge

Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

Who is hiding in the walls?

What is crawling down the stairs?

You won’t leave this house alive

You will die under the grudge

Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

Resent is not an easy game, confronted wrongfully

Stay and die like those who dared enter incautiously

Touch upon Kayako’s curse and your heart will halt

This is where all reason bursts and you redeem your faults

Under the grugde, Morbid beauty — blacker than jet

Under the grugde, the sick curse is alive

Enter the grugde.

It never forgives, it never forgets

Under the grudge, the sick curse is alive and you will die

En las afueras de la ciudad, en una tranquila calle sin salida

En una casa de historias estrechas, ahí es donde la vida y la muerte se encontrarán

¿Quién se esconde en las paredes?

¿Qué es gatear por las escaleras?

No saldrás vivo de esta casa

Morirás en un borrón de la ira más negra

En una nube de venganza ciega

Hay un par de ojos que miran

Y su objetivo nunca cambiará

¿Quién se esconde en las paredes?

¿Qué es gatear por las escaleras?

No saldrás vivo de esta casa

Morirás bajo el rencor

Belleza mórbida: más negra que el azabache

Bajo el grugde, la maldición enferma está viva

Entra en el grupo.

Nunca perdona, nunca olvida

Bajo el rencor, la maldición enferma está viva y morirás

¿Quién se esconde en las paredes?

¿Qué es gatear por las escaleras?

No saldrás vivo de esta casa

Morirás bajo el rencor

Belleza mórbida: más negra que el azabache

Bajo el grugde, la maldición enferma está viva

Entra en el grupo.

Nunca perdona, nunca olvida

Bajo el rencor, la maldición enferma está viva y morirás

El resentimiento no es un juego fácil, enfrentado erróneamente

Quédate y muere como aquellos que se atrevieron a entrar imprudentemente

Toca la maldición de Kayako y tu corazón se detendrá

Aquí es donde revienta toda razón y redimes tus faltas

Bajo el grugde, belleza mórbida, más negra que el azabache

Bajo el grugde, la maldición enferma está viva

Entra en el grupo.

Nunca perdona, nunca olvida

Bajo el rencor, la maldición enferma está viva y morirás