Bitterness - Valtari

This time, I’ll separate what’s real,

This time, I’ll waken from my dream,

This Time, what tastes so bitter sweet,

This time, I will rise

You cannot know, what waits for you on this side,

Regret and desolation walk by your side

Stand up and take a bow, let them see you smiling,

Within you wear a shroud, yet reveal nothing.

Bitterness holds your hand.

Bitterness guides you down that path.

For there is one that will always be here, never let me fall,

For there is one that will always be here, never let me down.

Take it from me, the dawn of realization,

Step back and you will see — that you are free.

Esta vez separaré lo real,

Esta vez, despertaré de mi sueño,

Esta Vez, lo que sabe tan agridulce,

Esta vez, me levantaré

No puedes saber, lo que te espera de este lado,

El pesar y la desolación caminan a tu lado

Levántate y haz una reverencia, deja que te vean sonreír,

En tu interior llevas un sudario, pero no revelas nada.

La amargura toma tu mano.

La amargura te guía por ese camino.

Porque hay uno que siempre estará aquí, nunca me dejes caer,

Porque hay uno que siempre estará aquí, nunca me defraudará.

Tómalo de mí, el amanecer de la realización,

Da un paso atrás y verás que eres libre.