Maybe (Forse) - Valentina Monetta

Maybe there’s a pearl in the shell

Maybe there’s a story to tell

Maybe we cannot live in peace

‘Cause we’re under a spell

Maybe there’s a light from above

Maybe there’s a flight of a dove

When it’s time

To open the heart of love

Maybe we can try, maybe you and I

Are finding pain to overcome

Maybe then one day every soul heals

And we’ll find a way

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

With our emotion transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe you and I are teardrops from the sky

That fill the sea eternally

Maybe we can try

To challenge the fear of the endless night

And maybe we really are the dream of God

And we woke up in flesh and blood

To find our bodies transformed into gold

Or maybe in certain solid ways I feel

I know there’s nothing stronger and more real

Than falling in love

Maybe it’s a journey in the darkest night

Maybe we can make it to the morning light

Maybe this is it, this is real

And I feel this is right, finally right

And maybe the courage that I’m finding now

Remembering and sensing how we fell in love

Tal vez hay una perla en la concha

Tal vez hay una historia que contar

Tal vez no podamos vivir en paz

Porque estamos bajo un hechizo

Tal vez hay una luz desde arriba

Tal vez hay un vuelo de una paloma

Cuando sea hora

Para abrir el corazón del amor

Tal vez podamos intentarlo, tal vez tú y yo

Están encontrando dolor para superar

Tal vez entonces un día todas las almas sanan

Y encontraremos una manera

Y tal vez somos realmente el sueño de Dios

Y despertamos en carne y hueso

Con nuestra emoción transformada en oro

O tal vez en ciertas formas sólidas me siento

Sé que no hay nada más fuerte y más real

Que enamorarse

Tal vez tú y yo somos lágrimas del cielo

Que llenan el mar eternamente

Tal vez podamos intentar

Para desafiar el miedo de la noche sin fin

Y tal vez somos realmente el sueño de Dios

Y despertamos en carne y hueso

Para encontrar nuestros cuerpos transformados en oro

O tal vez en ciertas formas sólidas me siento

Sé que no hay nada más fuerte y más real

Que enamorarse

Tal vez sea un viaje en la noche más oscura

Tal vez podamos llegar a la luz de la mañana

Tal vez esto es todo, esto es real

Y siento que esto es correcto, finalmente correcto

Y tal vez el coraje que estoy encontrando ahora

Recordando y sintiendo como nos enamoramos