Лёд -

Не в то русло бегут кораблики наши;

Река одна, да берега друг от друга все дальше.

А как же, с годами, с такими-то холодами,

Реке тонкими не покрыться льдами.

Когда лодку раскачивают ветра,

Не спрашивают кто виноват, кто прав.

Давай не будем проверять, кто по середине

Очередных штормов первым палубу покинет.

А за бортом осени, что не молчим,

Мы друг без друга в этой осени потонем вовсе.

Может подлатаем паруса, пока штормить бросило,

Ведь совсем на износе.

Хватит зло таить друг на друга —

Это замкнутый круг!

Зло — это не к добру.

И пока осень последние листья не закружит,

Давай из тысячи слов найдем трое нужных.

Припев:

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Давай сохраним, а не схороним;

Ведь мы получим поровну, даже под этой бронею.

Мы разве этого хотели — искать,

То что заденет, вместо того что тронет?

В одной комнате вроде, но не подходим друг к другу,

Может друг другу не подходим?

Да просто похолодало, а раз так, —

Кто если не мы приблизит оттепель?

Знаю, в этот раз не без повода,

Знаю, многое не так у нас как у кого-то там.

Но хватит этих доводов, все это — вода,

Имей в виду до добра нас доводы не доведут!

Давит быт, но и тут, если нам захотеть,

Можно разглядеть то, что было на виду.

Давай выкинем из дома все пустое?

Давай забудем все, что помнить не стоит!

Припев:

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Пока мне есть место в глазах твоих,

Пока есть песни для нас двоих;

Пока есть льды чем эти растопить,

Давай все это вместо молчания хранить.

Nuestros barcos navegan en la dirección equivocada;

El río es uno, pero las orillas están cada vez más lejos unas de otras.

Pero, ¿qué pasa con los años, con un clima tan frío,

El río no está cubierto de hielo fino.

Cuando el barco es mecido por el viento

No preguntan quién tiene la culpa, quién tiene razón.

No revisemos quién está en el medio

Las próximas tormentas serán las primeras en salir de cubierta.

Y por el lado del otoño, que no callamos,

Nos ahogaremos el uno sin el otro este otoño.

Tal vez remendemos las velas mientras la tormenta ha pasado,

Después de todo, está completamente desgastado.

Suficiente para ocultar el mal el uno contra el otro -

¡Es un círculo vicioso!

El mal no es bueno.

Y hasta que el otoño dé vuelta a sus últimas hojas,

Encontremos tres palabras necesarias entre mil palabras.

Coro:

Mientras tenga un lugar en tus ojos,

Mientras haya canciones para los dos;

Mientras haya hielo que derretir estos,

Guardemos todo esto en vez de silencio.

Mientras tenga un lugar en tus ojos,

Mientras haya canciones para los dos;

Mientras haya hielo que derretir estos,

Guardemos todo esto en vez de silencio.

Salvemos, no enterremos;

Después de todo, recibiremos por igual, incluso bajo esta armadura.

¿Realmente queríamos buscar esto,

¿Qué tocará, en lugar de qué tocará?

Es como en la misma habitación, pero no nos acercamos,

¿Quizás no somos adecuados el uno para el otro?

Sí, acaba de hacer más frío, pero si es así, -

¿Quién, sino nosotros, traerá el deshielo?

Sé que esta vez no sin razón

Sé que mucho no es lo mismo con nosotros que con alguien allí.

Pero basta de estos argumentos, todo esto es agua,

¡Tenga en cuenta que los argumentos no nos llevarán al bien!

La vida aplasta, pero incluso aquí, si queremos,

Puedes ver lo que estaba delante de ti.

Tiremos todo lo vacío de la casa, ¿de acuerdo?

¡Olvidemos todo lo que no vale la pena recordar!

Coro:

Mientras tenga un lugar en tus ojos,

Mientras haya canciones para los dos;

Mientras haya hielo que derretir estos,

Guardemos todo esto en vez de silencio.

Mientras tenga un lugar en tus ojos,

Mientras haya canciones para los dos;

Mientras haya hielo que derretir estos,

Guardemos todo esto en vez de silencio.