AFTER LIFE - UVERworld

流星群が過ぎ去った後 誰しも夜空を見上げるのやめる

明け方になり はぐれて遅れた彗星に願いをかける Stand by me

俺等進行形 似て非なるもんで 互いの理想へ 掴む一等星

幸せなんて いつも染み込む振りして身体からすり抜けてって

奇しくもどこか似たもん同志 誰といてもどこか独りぼっち

解けぬ問題集 一人が好きなわけじゃない 誰も好きになれなかった

何も知らないで笑ってたくない

全て知ったつもり 嘆いてたくない

群れるのを嫌って 掴み損ねた虹も数知れず

Stand by me

俺達はずっと宇宙を この身燃やしながら

いつか夜空に煌く日を願う 彗星のよう

Stand by me

流星群とはぐれて 孤独に迷いながら

誰も見上げてもいない夜空でも煌いた

あの彗星のように

Live now, stand by me

絆なんて消えてくもんで 大都会なんて無人島で

初めましてが最初で最後の言葉の出会いばかり繰り返してる

他人からすれば幸せそうに 何も満たされてはいない時

あいつの一言で この宇宙で何を探してたか分かったんだ

今お前の周り 集まる人だかり

それもいつか去り 一人きりになり

俺だけ隣で寄り添う そんな未来も楽しみさ

Stand by me

未だに俺も生きるべきか 死ぬべきか考える

お前の事思い出すと 踏みとどまれるよ

Stand by me

楽しいと思えること 毎日起こるわけない

だからくだらない事で笑いあえる人を大切にするんだろう

生きてゆくほど 愛する者が増えてゆく事ばかりなのに

生きてゆくほど 失うことの方が増えてゆく そんなもんだろうけど

今お前の周り 集まる人だかり

全てが離れてしまった日も

俺だけ隣で寄り添う そんな未来は保証するぞ

Stand by me

俺達はきっと宇宙で この身を燃やしながら

流星群からはぐれてった孤独な彗星のよう

Stand by me

誰しもが見上げもしない そんな日の夜空でも

お前がその身を燃やし煌く時 俺はきっと見つけるぞ

未だに俺も生きるべきか 死ぬべきか考える

お前の事思い出すと 踏みとどまれるよ

Stand by me

悲しい意味での孤独や 独りぼっちはもう無い

だから燃え尽きることも はぐれることも恐れぬ

あの彗星のように

Stand by me

Después de que ha pasado la lluvia de meteoritos, nadie deja de mirar hacia el cielo nocturno.

Quédate a mi lado, pidiendo un deseo por un cometa que llegó tarde al amanecer

Somos las estrellas de primera clase que agarramos los ideales de los demás porque son similares y no progresistas.

La felicidad siempre empapa y se desliza por tu cuerpo

Camaradas que son extrañamente similares a algún lugar.

Colección de problemas irresolubles No me gusta una persona No me gusta nadie

no quiero reirme sin saber nada

creo que sabia todo no quiero llorar

Hay innumerables arcoíris que me perdí porque odiaba ir en tropel

Quedate junto a mi

Estamos quemando el universo todo el tiempo

Como un cometa deseando que algún día brille en el cielo nocturno

Quedate junto a mi

Estar separado de la lluvia de meteoritos y perdido en la soledad.

Brillando incluso en el cielo nocturno donde nadie miraba hacia arriba

como ese cometa

Vive ahora, quédate a mi lado

Desaparecen los lazos y las grandes ciudades son islas deshabitadas

Encantado de conocerte, repito el encuentro de las primeras y últimas palabras

Cuando nada está satisfecho, felizmente desde la perspectiva de los demás.

Sabía lo que estaba buscando en este universo con esa palabra

Una multitud de personas reunidas a tu alrededor en este momento

Algún día se irá y estará solo

Soy el único que se acurruca a mi lado Espero con ansias ese futuro

Quedate junto a mi

Todavía pienso si debo vivir o morir

Si te recuerdas, estarás atrapado

Quedate junto a mi

Las cosas que parecen divertidas no pueden suceder todos los días

Es por eso que valoro a las personas que pueden reírse unas de otras siendo tontas.

Cuanto más vivo, más personas amo

Cuanto más vivo, más pierdo.

Una multitud de personas reunidas a tu alrededor en este momento

Incluso en los días en que todo está separado

Me acurrucaré a tu lado, te garantizo ese futuro.

Quedate junto a mi

Seguramente estamos quemando este cuerpo en el espacio.

Como un cometa solitario separado de una lluvia de meteoritos

Quedate junto a mi

Nadie mira hacia arriba ni siquiera en el cielo nocturno en un día así.

Cuando ardas y brilles, estoy seguro de que lo encontrarás

Todavía pienso si debo vivir o morir

Si te recuerdas, estarás atrapado

Quedate junto a mi

No más soledad o soledad en un sentido triste

Así que no tengas miedo de quemarte o desviarte

como ese cometa

Quedate junto a mi