remember - Uru

夏の終わりを知らせるように

道端にそっと 並んで咲いた

夕にも染まらず風も知らない

青い、青い、リンドウ

傷つくことを恐れながら

心を隠したりしたけれど

誰かが傍にいてくれる温かさを

教えてもらったから

さよならじゃない

名も知らない遠い場所へ

離れたとしても 記憶の中で

息をし続ける

夜に埋もれて

誰も知らない遠い場所へ

迷ったとしても 記憶の中の

温もりでずっと今を照らせるよう

遠くで聞こえる祭りの声は

関係ないんだって そう思っていた

見たくもなかった境界線が

寂しかった日々

誰の背中も追わなかった

時には嘘もついたけれど

守りたいものがここにできたこと

それがただ嬉しくて

さよならじゃない

向かい合えずいた寂しさも

帰りたい場所がここにあるだけで

それだけで 強さに変わる

愛されたいと本当はもがいていた

この孤独も涙も包むような

優しさに出逢えたから

さよならじゃない

例えばもう 会えなくなっても

きっとどこかで

笑っていると

心繋げて

さよならじゃない

名も知らない遠い場所へ

離れたとしても 記憶の中の

温もりを ずっとずっと忘れないよ

Para señalar el final del verano

Floreció suavemente uno al lado del otro en el borde de la carretera

No me tiño por la tarde y no conozco el viento

azul, azul, genciana

Temiendo salir lastimado

escondí mi corazón

El calor de que alguien estará contigo

me enseñaron

no adiós

A un lugar lejano que no sabes el nombre

En mi memoria aunque esté lejos

Sigue respirando

enterrado en la noche

A un lugar lejano que nadie conoce

Aunque te pierdas, en tu memoria

Iluminemos el presente con calidez

La voz del festival que se escucha a lo lejos

pensé que no importaba

La frontera que no quería ver

Días solitarios

No perseguí la espalda de nadie

A veces mentí

Lo que quiero proteger está aquí.

Solo estoy feliz

no adiós

La soledad que no pude enfrentar

Solo porque el lugar al que quieres ir a casa está aquí

Simplemente se convierte en fuerza

Realmente estaba luchando por ser amado

Esta soledad y lágrimas envuelven

Porque conocí la bondad

no adiós

Por ejemplo, aunque ya no pueda verte

estoy seguro en alguna parte

al reír

Conecta tu corazón

no adiós

A un lugar lejano que no sabes el nombre

Aunque estés lejos, en tu memoria

Nunca olvidaré el calor