Punch Drunk - Uncle Tupelo

Way in overhead

Caught off guard by the gutter

Everybody’s spending his time

Just building and making

Someday someone will say, «For what?»

Nine to five in a blind alley

Equals three sheets to the wind

Can’t remember when it started

Don’t know where that it ends

And there’s never a dull day

When you’re beaten by nonfiction

God still reads the headlines

The front page hope is missing

Working away on a rebuilt freeway

Straight away from the slash and burn cities

Hindsight is there

On a road sign pointed nowhere

No one gets off here

No way to slow down

There’s peace of mind somewhere

For every someone that never thinks about it

And there’s never a dull day

When you’re beaten by nonfiction

God still reads the headlines

We’re all listening

For every drop of sweat that it takes

To speak out in wonder

Never knowing how or when to duck next

Just sitting here, punch drunk, all the wiser

Muy por encima de la cabeza

Atrapado con la guardia baja por la cuneta

Todo el mundo está gastando su tiempo

Solo construyendo y haciendo

Algún día alguien dirá: «¿Para qué?»

De nueve a cinco en un callejón sin salida

Igual tres hojas al viento

No recuerdo cuándo empezó

No sé dónde termina eso

Y nunca hay un día aburrido

Cuando te gana la no ficción

Dios todavía lee los titulares

Falta la esperanza de la portada

Trabajando en una autopista reconstruida

Directamente desde las ciudades de roza y quema

La retrospectiva está ahí

En una señal de tráfico que no apunta a ninguna parte

aquí nadie se baja

No hay forma de reducir la velocidad

Hay paz mental en alguna parte

Para cada alguien que nunca piensa en ello

Y nunca hay un día aburrido

Cuando te gana la no ficción

Dios todavía lee los titulares

todos estamos escuchando

Por cada gota de sudor que se necesita

Para hablar con asombro

Sin saber cómo o cuándo agacharse a continuación

Solo sentado aquí, borracho, todo más sabio