Flatness - Uncle Tupelo

Beer makes you weary

But you need something to get along

As you stare at the flatness

Beside your dark home

They’ll not hear you whisper

«This isn’t where it ends»

Your hand holds the bottle

Which has become your last

And only friend

And I’ve lost all hope

There’s hope for you

If not just in the possibility

Of a better next day

If not just in the simple fact

There’s no other way

You lie on that couch

And try to dream once more

But your only goal is to sleep

Until the news is over

And outside leaves are all changing

But you drink to forget

Someone you once met

Stands blocking the bright orange sunset

And I’ve lost all hope

There’s hope for you

If not just in the possibility

Of a better next day

If not just in the simple fact

There’s no other way

So open up those curtains

And drink up the daylight

Just by the brightness

Open your door wide

'Cause things don’t get better

But some people do

There’s darkness in this life

But the brighter side we also may view

There’s darkness in this life

But the brighter side we also may view

La cerveza te cansa

Pero necesitas algo para llevarte bien

Mientras miras la planitud

Al lado de tu hogar oscuro

No te escucharán susurrar

«Aquí no es donde termina»

Tu mano sostiene la botella.

que se ha convertido en tu último

y solo amigo

Y he perdido toda esperanza

hay esperanza para ti

Si no solo en la posibilidad

De un mejor día siguiente

Si no solo en el simple hecho

No hay otra manera

te acuestas en ese sofá

Y tratar de soñar una vez más

Pero tu único objetivo es dormir

Hasta que se acaben las noticias

Y las hojas exteriores están cambiando

Pero bebes para olvidar

Alguien que conociste una vez

Stands bloqueando la puesta de sol de color naranja brillante

Y he perdido toda esperanza

hay esperanza para ti

Si no solo en la posibilidad

De un mejor día siguiente

Si no solo en el simple hecho

No hay otra manera

Así que abre esas cortinas

Y bebe la luz del día

Solo por el brillo

Abre tu puerta de par en par

Porque las cosas no mejoran

Pero algunas personas lo hacen

Hay oscuridad en esta vida

Pero el lado positivo también podemos verlo

Hay oscuridad en esta vida

Pero el lado positivo también podemos verlo