Black Eye - Uncle Tupelo

He had a black eye he was proud of

Like some of his friends

Made him feel somewhere outside

Of everything and everywhere he’d been

Like his brothers, he emptied himself

And played it safe

Like their father, he wanted to remember

But he almost always forgot what he was gonna say

Black eye

Black eye

When he realized that this one

Was here to stay

He took down all the mirrors in the hallway

And thought only of his younger face

Black eye

Black eye

Tenía un ojo morado del que estaba orgulloso.

Como algunos de sus amigos

Lo hizo sentir en algún lugar afuera

De todo y en todas partes que había estado

Como sus hermanos, se despojó

Y jugó a lo seguro

Como su padre, quería recordar

Pero casi siempre olvidaba lo que iba a decir

Ojo negro

Ojo negro

Cuando se dio cuenta de que este

Estaba aquí para quedarse

Derribó todos los espejos del pasillo.

Y pensó solo en su rostro más joven

Ojo negro

Ojo negro