Умерла так умерла - Умка и Броневик

Голос, выжженный дотла, лезет из кассеты,

Умерла, так умерла – радуйтесь, эстеты!

Ни кола да ни двора, ни одной награды.

Умерла, так умерла.

Врите, бесенята!

Андеграундные дела, модные расклады,

Умерла, так умерла – поминать не надо

Ни комета без хвоста, ни звезда эстрады.

Эх, бутылочка пуста – добивать не надо.

Как давай называть нашей русской Джанис,

Как давай её издавать,

Да тут и облажались!

Голос, выпитый до дна, лезет из компакта.

Умерла, так умерла, не боясь контракта.

Эх, красивые дела – гибель в День Победы,

Умерла, так умерла – жрите, трупоеды!

Андерграундные дела, модные расклады,

Умерла, так умерла –

Помирать не надо...

La voz, quemada hasta los cimientos, sale del casete,

Ella murió, así murió, ¡alégrense, estetas!

Ni una apuesta, ni un tribunal, ni un solo premio.

Murió, así que murió.

¡Mentira, diablillos!

Asuntos clandestinos, diseños de moda,

Ella murió, murió así que no hay necesidad de recordar

Ni un cometa sin cola, ni una estrella del pop.

Eh, la botella está vacía, no hay necesidad de terminarla.

Llamemos a nuestra rusa Janice,

¿Cómo lo vamos a publicar?

¡Sí, la cagaron!

La voz, borracha hasta el fondo, se sale del compacto.

Ella murió, entonces murió, sin miedo al contrato.

Oh, hermosos hechos: la muerte en el Día de la Victoria,

Ella murió, entonces murió - ¡comed, comedores de cadáveres!

Asuntos clandestinos, diseños de moda,

Ella murió, así que ella murió -

No tienes que morir...