Bedtime Blues -

The day is done and it’s getting late

The clock on the wall reads a quarter to eight

I round up the kids to put them down for the night

But they won’t lie down

They just put up a fight

I say «go to bed» but the children refuse

They’re giving me a case of those bedtime blues

It’s nine o’clock, it’s time for bed

But all I’m getting are excuses instead

They put on their PJs and brushed their teeth

But they keep running 'round

And they won’t go to sleep

They’re all wound up, they don’t want to snooze

It’s giving me a case of those bedtime blues

Come on, kids

Have some mercy for your old dad

There’s nothing under your bed

The dark ain’t bad

Stop making a fuss

'Cause it’s driving me mad

I look at the clock and it’s half past ten

The kids start complaining all over again

I read them some stories and sing lullabies

But they’re wormin' and a-squirmin'

And they won’t shut their eyes

They got me workin' on a real short fuse

It’s gettin' me a case o' them bedtime blues

Come on, kids

Take some pity on your old dad

There’s nothing under your bed

The dark ain’t bad

Stop making a fuss

'Cause it’s driving me mad

The clock strikes twelve and I don’t hear a sound

The kids tired out from all that running around

I tuck 'em in bed and I turn out the light

Hugs and kisses and I tell 'em good night

I played it cool and I made it through

I survived the bedtime blues

The kids are asleep

Now it’s bedtime for daddy, too

El día ha terminado y se está haciendo tarde

El reloj de la pared marca las ocho menos cuarto

Reúno a los niños para dejarlos pasar la noche

Pero no se acostarán

Ellos solo dan pelea

Digo «vete a la cama» pero los niños se niegan

Me están dando un caso de esos blues antes de dormir

Son las nueve, es hora de dormir

Pero todo lo que obtengo son excusas en su lugar

Se pusieron sus pijamas y se lavaron los dientes.

Pero siguen dando vueltas

Y no se van a dormir

Están todos nerviosos, no quieren dormir

Me está dando un caso de esos blues antes de dormir

vamos niños

Ten piedad de tu viejo padre

No hay nada debajo de tu cama

La oscuridad no es mala

Deja de hacer un escándalo

Porque me está volviendo loco

miro el reloj y son las diez y media

Los niños empiezan a quejarse de nuevo

Les leo algunos cuentos y les canto canciones de cuna

Pero están gusanos y retorciéndose

Y no cerrarán los ojos

Me hicieron trabajar en un fusible muy corto

Me está dando un caso de blues antes de acostarse

vamos niños

Ten piedad de tu viejo padre

No hay nada debajo de tu cama

La oscuridad no es mala

Deja de hacer un escándalo

Porque me está volviendo loco

El reloj da las doce y no escucho ni un sonido

Los niños cansados ​​de tanto correr

Los meto en la cama y apago la luz

Abrazos y besos y les digo buenas noches

Lo jugué bien y lo logré

sobreviví a la tristeza de la hora de dormir

los niños están dormidos

Ahora también es hora de acostarse para papá.