Traumschiff - Udo Jürgens

Komm', wir segeln hinaus

bis an’s Ende der Welt.

Keine Macht hindert uns mehr daran.

Denn der Glaube an uns,

er wird nie untergeh’n,

weil man Träume nicht aufhalten kann.

Uns’re Hoffnung wird glüh'n

und lodern im Wind,

uns’re Sorgen zerschellen am Strand.

Solang Sehnsucht nach Liebe

die Wege bestimmt,

reicht das Leben uns immer die Hand.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Folg' dem Wind und den Wellen

zu den Ufern des Lebens.

Am Horizont fängt es erst an.

Wo der Himmel ins Meer fällt,

suchst du Schatten vergebens.

Solang' man nie den Mut verliert

gibt es ein Traumschiff,

das uns ins Morgen führt.

Uns’re Freiheit ist so

wie die Wolken im Wind.

Unantastbar auf ewige Zeit.

Wenn die Liebe erwacht

mit der alles beginnt,

sind wir beide zu allem bereit.

Wenn die Nacht sich ergibt

und die Dunkelheit geht,

wird die Sonne die Wünsche befrei’n.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Komm' und steig ein.

Folg' dem Wind und den Wellen

zu den Ufern des Lebens.

Am Horizont fängt es erst an.

Wo der Himmel ins Meer fällt,

suchst du Schatten vergebens.

Solang' man nie den Mut verliert

gibt es ein Traumschiff,

das uns ins Morgen führt.

Vamos, zarpemos

hasta el fin del mundo.

Ya ningún poder nos lo impide.

Porque la creencia en nosotros

él nunca bajará

porque no puedes detener los sueños.

Nuestra esperanza brillará

y arde en el viento,

nuestras preocupaciones se estrellan en la playa.

anhelo de amor

determina las formas

la vida siempre nos da una mano.

Ven y entra.

Ven y entra.

Ven y entra.

Sigue el viento y las olas

a las orillas de la vida.

Apenas comienza en el horizonte.

Donde el cielo cae en el mar

buscas la sombra en vano.

Siempre y cuando nunca pierdas el corazón

hay un barco de ensueño

que nos lleva al mañana.

Nuestra libertad es así.

como las nubes en el viento.

Intocable para siempre.

Cuando el amor despierta

con el que todo comienza

los dos estamos listos para cualquier cosa.

Cuando la noche llega

y la oscuridad se va

el sol liberará los deseos.

Ven y entra.

Ven y entra.

Ven y entra.

Sigue el viento y las olas

a las orillas de la vida.

Apenas comienza en el horizonte.

Donde el cielo cae en el mar

buscas la sombra en vano.

Siempre y cuando nunca pierdas el corazón

hay un barco de ensueño

que nos lleva al mañana.