Abends - Udo Jürgens

Abends

Wenn sich der Tag verkriecht

Abends

Wenn es nach Freiheit riecht

Abends

Sperr' deine Wünsche nicht ein

Abends

Wenn sich das Leben schminkt

Abends

Wenn die Stadt Sehnsucht trinkt

Abends

Lass' mal dein Zimmer allein

Neonlichter, die blitzen

Lichtreflexe in Pfützen

Bleib' im Auto ruhig sitzen

Schalt' dein Radio an

Fahr' die Straßen entlang

Illusion hinter Scheiben

Menschen, Kinos und Kneipen

Irgendwo wirst du bleiben

Und dort findest du mich

Denn ich warte auf dich

Abends

Wenn sich der Tag verkriecht

Abends…

Lieder, die nach dir greifen

Blicke, die dich nur streifen

Träume, die in dir reifen

Warten auf den Moment

Bis uns zwei nichts mehr trennt

Du hast nichts zu verlieren

Dein Gefühl wird dich führen

Lass' es einfach passieren

Uns gehört diese Nacht

Bis der Morgen erwacht

En la tarde

Cuando el día se aleja

En la tarde

Cuando huele a libertad

En la tarde

No encierres tus deseos

En la tarde

Cuando la vida se reconcilia

En la tarde

Cuando la ciudad bebe añoranza

En la tarde

Deja tu habitación en paz

Luces de neón que parpadean

Reflejos de luz en charcos

Siéntate quieto en el auto

Enciende tu radio

conducir por las calles

Ilusión detrás de los cristales

gente, cines y pubs

En algún lugar te quedarás

Y allí me encontrarás

porque te estoy esperando

En la tarde

Cuando el día se aleja

En la tarde…

Canciones que te alcanzan

Miradas que solo te rozan

Sueños que maduran dentro de ti

esperando el momento

Hasta que ya nada nos separe

No tienes nada que perder

Tus sentimientos te guiarán

Solo deja que suceda

Esta noche es nuestra

Hasta que la mañana despierte