Algernon - Typhoon

A woman leans in her chair

Holds her face close to mine

She’s curious, am I comfortable?

Would I care to give it one more try?

She holds the picture up, while she studies my eyes

I’m trying hard to recall the routine, but I can’t and so I improvise

This one’s of my father

Wearing ladies clothes

I walked in on him once as a kid, must have thought nobody else was home

It’s a lie and she knows

But there’s no other use

And anyway what you want and what you want to be are easily confused

And the moment stretches on

Like the first day of school and I’ve answered wrong

Like a self-enclosed short-circuit goes around forever until it’s gone

A woman shrinks in her chair

She says, «the picture’s of you.»

I have no idea what she’s talking about but I nod my head as if I do

Look at there, such a strong man

All the virtues of youth

You led a good life by every account

There were people who looked up to you

I say, «enough is enough

You have found me out

You have called my bluff

I don’t know anything about this stuff

I’m just tired and I’m waiting for my wife to pick me up.»

A woman slouched in her chair disrupts the silence to say

«The part of you that I love is still in there even if it doesn’t know my name.»

And the moment stretches on

Like the colonnade at the Parthenon

It’s an unmarked grave but somebody’s laid some flowers for Algernon

A woman stirs in her chair

But I hope that she stays

Never seen her before in my life, but strange such a familiar face

Una mujer se inclina en su silla

Mantiene su cara cerca de la mía

Tiene curiosidad, ¿me siento cómodo?

¿Me importaría intentarlo una vez más?

Ella sostiene la foto, mientras estudia mis ojos.

Me esfuerzo por recordar la rutina, pero no puedo, así que improviso

Esta es de mi padre

vistiendo ropa de mujer

Me lo encontré una vez cuando era niño, debo haber pensado que no había nadie más en casa.

es mentira y ella lo sabe

Pero no hay otro uso

Y de todos modos lo que quieres y lo que quieres ser se confunden fácilmente

Y el momento se extiende

Como el primer día de clases y he contestado mal

Como un cortocircuito autocerrado que da vueltas para siempre hasta que desaparece

Una mujer se encoge en su silla

Ella dice, "la foto es tuya".

No tengo idea de lo que está hablando, pero asiento con la cabeza como si lo supiera.

Mira allí, un hombre tan fuerte

Todas las virtudes de la juventud

Llevaste una buena vida en todos los sentidos

Había gente que te admiraba

Dije que suficiente es suficiente

me has descubierto

Has llamado mi farol

no se nada de estas cosas

Solo estoy cansado y estoy esperando a que mi esposa me recoja.»

Una mujer encorvada en su silla interrumpe el silencio para decir

«La parte de ti que amo sigue ahí aunque no sepa mi nombre.»

Y el momento se extiende

Como la columnata del Partenón

Es una tumba sin nombre, pero alguien ha dejado flores para Algernon.

Una mujer se mueve en su silla

Pero espero que ella se quede

Nunca la había visto antes en mi vida, pero extraña una cara tan familiar