
A continuación la letra de la canción Human Being Artista: Twelfth Night Con traducción
Texto original con traducción
Twelfth Night
Tremulous and quivering such victims as there are
Contend with emotions under skin
Without wearing water wings
The strike against the stream
Hopelessly believing they might swim
Here they all come rushing down again
Here they all come rushing down again
Time has hardly swallowed up the evidence
How is it they say they did not know
That history grows up like a weed
Doctrine pinned upon it
Bars across the window destroy human being
Static mind solidifies
Can no longer flow
Up against it’s borders and unable to pay much
Attention to human being…
When in doubt you turn to find a scapegoat on the wall
Gaze into the mirror begging pardon
If everytime we tell a lie a little fairy dies
They must be building death-camps in the garden
Pacing back and forwards
Conscience in a box
Barred in from the sunlight getting pale
And losing every sense of human being…
The forces of oppression
Forge links around the earth
Ordering our faces to the floor
The wilful non-involvement
By hirelings of the crimes
Is futile and inhuman as before
The sum of our best efforts
Shouldn’t lead us back to here
On the road to murder where we can no longer
Admit to any
Human needing human feeling
Human living human loving
Human fragile human being…
THIS CITY (Geoff Mann)
The abstracted shapes of the people’s thoughts
Different shops and pubs
All the cheap facades
It is all this city it is all this city
Wind shaken trees
Half crumbling parks
The enquiring eyes
Fingers parting lace
It is all this city it is all this city
Long straggling queues
Of the our of work
A baby sucking sweets
Dribbling down his quilt
It is all this city it is all this city
All this city
FACT AND FICTION (Geoff Mann)
TV is switched on
The screen reveal a spokesperson
Adverts politics editing the real
Cheap words money talks
Naming itself to be the key
To utopia cornucopia
To a better world you go buy and buy
And if you listen carefully
You can hear the bacon fly
Don’t make me laugh!
History shows that policy demands weapons
Selfish desires simply lead to pain
The chit-chat continues
A big pretence that divides
Into power blocks
Where the orthodox
Have a propaganda war to fight
And if you’re looking closely
You can see that black is white
Don’t make me laugh!
If the «unthinkable» should happen
And you hear the sirens call
Well you can always find some shelter
Behind a door against the wall
Don’t make me laugh!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Welcome
Welcome
First today to see the creepshow
Come see the exhibits
But do not touch
They cannot bear touch
Here in the freak show
Please do not hang back
It’s hard enough to show people around
The creep show
The creep show
First here on the rack strapped a child’s virgin mind
We see the careful whitecoats
Affix their machines veins
To the pulsing neck side
Checking dials they monitor reaction
She must love her daddy’s banker
She must love her daddy’s banker
For her part in the creepshow
The creepshow
Amanda so sad
Amanda
But let’s brush over sadness
Give her the pills
And diagnose madness
Give her give her give her…
Amanda
Amandahahahahaha
Anymore for any more?
Cyril has-or-might-have-been
Must fill his lust
They let him bayonet robots
As his morning constitutional
To sate his rage
Unless he feels his age
We can’t have that
Sometimes he’ll watch a war-film
On the moron machine in the corner of his cell
Lost in time
Lost in mind
Cyril writhes like smoke
His bigot’s eyes are slashed skin
Their expression none the nicer
For being blank
Amanda still mad
Amanda
Still sad…
And so ladies and gentlemen we come to the nerve centre of the whole
Affair, as you will see it is a mirror.
To some it is the mirror of
Dreams, where every passion, desire and action flit through the still
Spaces behind its surface, tantalising yet distant.
Of these many
Stand before it until death.
To others, it is distorting, everything
In it being warped and buckled by fear, yet perceived as reality
These will cringe before it, wimpering and immobile, though a few
Batter their skulls against the dull sheen, attempting to smash the
Horrors they believe to be in the glass or at least attain oblivion
Whichever comes first.
Some see just a mirror, whilst some see what
At first appears to be their own image which, however, moves _them_
Saying, «Come On, Wake UP!
Who’s running this show anyway?»
NOW
It’s up to you
Use your free will
You dec
Ide
Yes
You you you decide
Whether or not you will return
For if you come again
You’d better bring your ball and chain
Unguided embittered attraction of
The creep show
The creep show
The creep show
Trémulas y temblorosas víctimas como las hay
Lidiar con las emociones debajo de la piel
Sin usar alas de agua
El golpe contra la corriente
Creyendo desesperadamente que podrían nadar
Aquí todos vienen corriendo de nuevo
Aquí todos vienen corriendo de nuevo
El tiempo apenas se ha tragado la evidencia
como es que dicen que no sabian
Que la historia crece como una mala hierba
Doctrina clavada en él
Las rejas en la ventana destruyen al ser humano
La mente estática se solidifica
Ya no puede fluir
Contra sus fronteras y sin poder pagar mucho
Atención al ser humano…
Cuando tienes dudas te vuelves para encontrar un chivo expiatorio en la pared
Mírate en el espejo pidiendo perdón
Si cada vez que decimos una mentira muere una pequeña hada
Deben estar construyendo campos de exterminio en el jardín.
Paseando hacia adelante y hacia atrás
Conciencia en una caja
Prohibido que la luz del sol se ponga pálida
Y perder todo sentido de ser humano...
Las fuerzas de la opresión
Forjar vínculos alrededor de la tierra
Ordenando nuestras caras al piso
La no implicación voluntaria
Por mercenarios de los crímenes
es fútil e inhumano como antes
La suma de nuestros mejores esfuerzos
No debería llevarnos de vuelta a aquí
En el camino al asesinato donde ya no podemos
Admitir cualquier
Humano necesitando sentimiento humano
Humano vivo humano amoroso
Ser humano frágil humano…
ESTA CIUDAD (Geoff Mann)
Las formas abstractas de los pensamientos de la gente.
Diferentes tiendas y pubs.
Todas las fachadas baratas
Es toda esta ciudad es toda esta ciudad
árboles sacudidos por el viento
Parques medio desmoronados
Los ojos inquisitivos
Encaje de separación de dedos
Es toda esta ciudad es toda esta ciudad
Largas colas rezagadas
Del nuestro de trabajo
Un bebe chupando dulces
Dribling por su edredón
Es toda esta ciudad es toda esta ciudad
Toda esta ciudad
REALIDAD Y FICCIÓN (Geoff Mann)
el televisor está encendido
La pantalla revela un portavoz
Anuncios politicos editando lo real
Palabras baratas que habla el dinero
Nombrándose a sí mismo para ser la clave
A la utopía cornucopia
A un mundo mejor vas a comprar y comprar
Y si escuchas atentamente
Puedes escuchar el tocino volar
¡No me hagas reír!
La historia muestra que la política exige armas
Los deseos egoístas simplemente conducen al dolor
La charla continúa
Un gran pretexto que divide
En bloques de poder
donde los ortodoxos
Tener una guerra de propaganda para pelear
Y si estás mirando de cerca
Puedes ver que el negro es blanco
¡No me hagas reír!
Si lo «impensable» sucediera
Y escuchas la llamada de las sirenas
Bueno, siempre puedes encontrar algún refugio.
Detrás de una puerta contra la pared
¡No me hagas reír!
CREEPSHOW (Geoff Mann)
Bienvenido
Bienvenido
El primero de hoy en ver el espectáculo espeluznante
Ven a ver las exhibiciones
pero no toques
No pueden soportar el tacto
Aquí en el espectáculo de monstruos
Por favor, no te quedes atrás
Ya es bastante difícil mostrarle a la gente alrededor
El espectáculo de la fluencia
El espectáculo de la fluencia
Primero aquí en el estante atado la mente virgen de un niño
Vemos las cuidadas batas blancas
Fijar las venas de sus máquinas
Al lado pulsante del cuello
Comprobando los diales que monitorean la reacción
Ella debe amar al banquero de su papá.
Ella debe amar al banquero de su papá.
Por su parte en el creepshow
el espeluznante
Amanda tan triste
amanda
Pero dejemos de lado la tristeza
Dale las pastillas
Y diagnosticar la locura
Dale, dale, dale…
amanda
Amandajajajajaja
¿Más para más?
Cyril ha-o-podría-haber-sido
Debe llenar su lujuria
Le dejan robots de bayoneta
Como su mañana constitucional
Para saciar su rabia
A menos que sienta su edad
No podemos tener eso
A veces ve una película de guerra
En la máquina imbécil en la esquina de su celda
Perdido en el tiempo
perdido en la mente
Cyril se retuerce como el humo
Los ojos de su fanático son piel cortada
Su expresión no es la mejor
por estar en blanco
amanda sigue enfadada
amanda
Aún triste…
Y así, damas y caballeros, llegamos al centro neurálgico de todo el
Asunto, como verás es un espejo.
Para algunos es el espejo de
Sueños, donde cada pasión, deseo y acción revolotean a través de la quietud
Espacios detrás de su superficie, tentadores pero distantes.
De estos muchos
Párate delante de él hasta la muerte.
Para otros, es distorsionador, todo
Al ser deformado y doblado por el miedo, pero percibido como realidad
Estos se encogerán ante él, lloriqueando e inmóviles, aunque unos pocos
Golpean sus cráneos contra el brillo opaco, intentando aplastar el
Horrores que creen estar en el vaso o al menos alcanzar el olvido
Lo que sea que venga primero.
Algunos ven solo un espejo, mientras que otros ven lo que
Al principio parece ser su propia imagen la que, sin embargo, los conmueve.
Diciendo: «¡Vamos, despierta!
¿Quién está dirigiendo este programa de todos modos?»
AHORA
Tu decides
Usa tu libre albedrío
usted dec
idea
Sí
tu tu tu decides
Si volverás o no
Porque si vuelves
Será mejor que traigas tu bola y cadena
Atracción amarga sin guía de
El espectáculo de la fluencia
El espectáculo de la fluencia
El espectáculo de la fluencia
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Twelfth Night • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos