Tweede Dagboek -

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Mijn moeder en mijn vader en desnoods mijn zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heb ik voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat mij betreft nieuwsgierig wezen

Mijn oude dagboek daar mag iedereen in lezen

Nu een maand geleden kreeg ik in de gaten

Dat mijn moeder stiekem in mijn dagboek las

En daar ook nog met mijn vader over praatte

Nou je snapt wel dat ik reuze nijdig was

Maar toen ik ze vroeg waarom ze dat nou deden

Hebben ze dat allebei gewoon ontkent

En wat moet je dan al ben je ontevreden

Kinderen trekken altijd aan het kortste end

Dus toen heb ik maar een winkel opgezocht

En een tweede dagboek voor mezelf gekocht

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

En ik blijf wel in mijn oude dagboek schrijven

Om daar zo maar mee te stoppen dat is raar

Maar alleen nog om de tijd wat te verdrijven

Dingen die een beetje gek zijn of niet waar

En nu zie ik soms mijn moeder naar mij kijken

Met zo’n blik van: Gaat het echt wel goed met jou

Maar ze durft natuurlijk niks te laten blijken

Omdat ze daarmee zichzelf verraden zou

En wat echt geheim moet zijn voor iedereen

Heb ik eindelijk nu voor mezelf alleen

Haar oude dagboek daar mag iedereen in lezen

D’r moeder en d’r vader en desnoods d’r zus

En ook al zeggen ze van niet, dat doen ze dus

Maar van dat lezen heeft ze voortaan niks te vrezen

Want al die dingen die ik aan geen mens vertellen wil of kan

Die schrijf ik in mijn tweede dagboek en daar weten zij niks van

Dus mogen ze wat haar betreft nieuwsgierig wezen

Mi viejo diario está abierto a cualquiera para leer

Mi madre y mi padre y si es necesario mi hermana

Y aunque digan que no, lo hacen

Pero no tengo nada que temer al leer eso de ahora en adelante.

Porque todas esas cosas que no quiero o no puedo decirle a nadie

Lo escribo en mi segundo diario y no saben nada al respecto.

Entonces, en lo que a mí respecta, pueden ser curiosos.

Mi viejo diario está abierto a cualquiera para leer

Ahora, hace un mes, noté

Que mi madre leyera a escondidas mi diario

Y también lo hablé con mi padre.

Bueno, entiendes que estaba muy enojado.

Pero cuando les pregunté por qué hicieron eso

¿Ambos acaban de negar eso?

¿Y qué debe hacer incluso si no está satisfecho?

Los niños siempre obtienen el extremo corto del palo

Entonces busqué una tienda

Y me compré un segundo diario

Cualquiera puede leer su viejo diario allí.

Su madre y su padre y su hermana si es necesario.

Y aunque digan que no, lo hacen

Pero de ahora en adelante no tiene nada que temer de leer

Porque todas esas cosas que no quiero o no puedo decirle a nadie

Lo escribo en mi segundo diario y no saben nada al respecto.

Entonces, en lo que a ella respecta, pueden ser curiosos.

Cualquiera puede leer su viejo diario allí.

Y seguiré escribiendo en mi viejo diario

Parar solo así es extraño

Pero solo para pasar el tiempo

Cosas que son un poco locas o no son ciertas

Y ahora a veces veo a mi madre mirándome

Con una mirada como: ¿Estás realmente bien?

Pero, por supuesto, ella no se atreve a revelar nada.

Porque eso se traicionaría a sí misma.

Y lo que realmente debería ser un secreto para todos

Finalmente lo tengo todo para mí ahora

Cualquiera puede leer su viejo diario allí.

Su madre y su padre y su hermana si es necesario.

Y aunque digan que no, lo hacen

Pero de ahora en adelante no tiene nada que temer de leer

Porque todas esas cosas que no quiero o no puedo decirle a nadie

Lo escribo en mi segundo diario y no saben nada al respecto.

Entonces, en lo que a ella respecta, pueden ser curiosos.